1
00:00:04,217 --> 00:00:08,664
(صافرة القطار)

2
00:00:10,493 --> 00:00:15,493
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

4
00:00:33,688 --> 00:00:35,703
الليلة، دكتور كرافن،
يمثل العاشر

5
00:00:35,705 --> 00:00:37,654
سنة علاجك
السيد الشاب.

6
00:00:37,656 --> 00:00:39,765
ولا أزال لا أجد علاجًا للمرض

7
00:00:39,767 --> 00:00:42,645
صبي. مرضه
غير مسبوق.

8
00:00:42,647 --> 00:00:44,695
هل نتوقع منك
مرة أخرى غدا بعد ذلك؟

9
00:00:44,697 --> 00:00:48,536
في اليوم التالي.
لدي عمل في المدينة.

10
00:01:03,096 --> 00:01:05,494
هل نتوقع زواراً يا سيدة؟
ميدلوك؟

11
00:01:05,496 --> 00:01:07,798
فتاة لينوكس ستنفق
بضعة أيام معنا

12
00:01:07,800 --> 00:01:11,577
في انتظار وصول
والدتها وأبيها.

13
00:01:21,016 --> 00:01:24,151
أنا هنا لدعوة بلدي
عمه أرشيبالد كرافن.

14
00:01:24,153 --> 00:01:25,781
الكابتن لينوكس ليس لديه الحق

15
00:01:25,783 --> 00:01:27,510
إسقاط ابنته
على عتبة بابنا

16
00:01:27,512 --> 00:01:28,917
فقط حتى يتمكن من الذهاب
السخرية حول

17
00:01:28,919 --> 00:01:31,509
الهند. لا يكاد يكون هناك
أي شيء بقي منه.

18
00:01:31,511 --> 00:01:35,574
ادخلي يا سيدة ماري.
لقد كنا نتوقع منك.

19
00:01:35,576 --> 00:01:40,437
هل كان ذلك..؟
هل هو..؟

20
00:01:40,439 --> 00:01:43,285
كان ذلك دكتور كرافن.
ابن عم اللورد أرشيبالد.

21
00:01:43,287 --> 00:01:46,005
إنه ليس كرافن
أنت تتصل.

22
00:01:46,007 --> 00:01:48,950
أنا سعيد.
يبدو أنه من النوع القاسي.

23
00:01:48,952 --> 00:01:51,862
يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك هنا.
سأرسل مارثا لإحضارهم.

24
00:01:51,864 --> 00:01:52,918
دعونا نجد لك غرفة.

25
00:01:52,920 --> 00:01:54,229
عمي هنا بعد ذلك؟

26
00:01:54,231 --> 00:01:57,206
نعم، لكنه لن يكون
استقبال الزوار الليلة.

27
00:01:57,208 --> 00:01:58,901
ذات صلة أو غير ذلك.

28
00:01:58,903 --> 00:02:01,142
قيل لي أن إقامتك قصيرة.
سوف تفعل ذلك

29
00:02:01,144 --> 00:02:03,511
من المحتمل ألا تتقاطع المسارات على الإطلاق.

30
00:02:03,513 --> 00:02:06,390
يناسبني بشكل جيد بما فيه الكفاية. أعني
للسفر إلى الخارج في غضون أيام قليلة

31
00:02:06,392 --> 00:02:07,478
وليس لديك أي وقت للإجبار

32
00:02:07,480 --> 00:02:08,981
المجاملات مع
علاقات بعيدة.

33
00:02:08,983 --> 00:02:11,287
حسنًا، ألست شخصًا لطيفًا؟

34
00:02:11,289 --> 00:02:13,749
قيل لي أنه يسري في الأسرة.

35
00:02:13,751 --> 00:02:16,790
ربما لا تتذكرين، لكني
التقيت بك مرة واحدة منذ سنوات.

36
00:02:16,792 --> 00:02:19,414
لقد كنت بالكاد بالحجم
من دافي داون ديلي.

37
00:02:19,416 --> 00:02:20,565
أين سأقيم؟

38
00:02:20,567 --> 00:02:24,470
قيل لي أن عمي
عاش في عقار كبير.

39
00:02:24,472 --> 00:02:28,567
أطلق عليها الناس ذات مرة اسم "كبير".
ليس كثيرا بعد الآن.

40
00:02:28,569 --> 00:02:33,110
ذهب هذا المكان ببطء إلى الخراب
بعد وفاة عمتك ليلي.

41
00:02:33,112 --> 00:02:37,654
لم أعرف قط عمتي ليلي.

42
00:02:37,656 --> 00:02:41,366
لقد كنت شيئًا صغيرًا و
ربما لن نتذكر

43
00:02:41,368 --> 00:02:43,414
لكن أخت أمك
كان جمالا نادرا.

44
00:02:43,416 --> 00:02:46,486
ميسيلثويت لم يستطع ذلك
النجاة من خسارتها.

45
00:02:46,488 --> 00:02:48,342
ميسيلثويت؟

46
00:02:48,344 --> 00:02:50,007
إنه المكان الذي أنت فيه أيها الطفل.

47
00:02:50,009 --> 00:02:54,102
مرة واحدة أعظم
من جميع الصناعات كرافن.

48
00:02:54,104 --> 00:02:56,341
لقد صنعت منك رجلاً ثريًا

49
00:02:56,343 --> 00:02:59,095
عمه. وله
الأب قبله.

50
00:02:59,097 --> 00:03:02,710
يعيش كرافن حيث يعمل.
إنها طريقتهم.

51
00:03:02,712 --> 00:03:05,366
عاش مئات الأشخاص
خارج حياتهم هنا.

52
00:03:05,368 --> 00:03:09,813
الآن، هذا كل ما تبقى
من إمبراطورية كرافن.

53
00:03:09,815 --> 00:03:13,430
(النقيق)
ما هذا؟

54
00:03:13,432 --> 00:03:16,215
هناك شيء يحدق في وجهي
من خلف الجدران.

55
00:03:16,217 --> 00:03:19,799
لا تحكي خيالات! فارغ
الأنابيب والجدران القديمة هي كل شيء.

56
00:03:23,608 --> 00:03:26,905
الآن تابع.

57
00:03:30,999 --> 00:03:33,462
نحن هنا يا سيدة ماري.
انها

58
00:03:33,464 --> 00:03:35,766
الأقل تفتتًا لما تبقى.

59
00:03:35,768 --> 00:03:39,510
اجعل نفسك في المنزل،
ولكن كن سعيدًا بالإقامة القصيرة.

60
00:03:39,512 --> 00:03:43,096
سأرسل مارثا معها
الأشياء الخاصة بك ووجبة ساخنة.

61
00:04:09,943 --> 00:04:12,790
لمدة عشر سنوات كان يرى
إلى السيد الشاب.

62
00:04:12,792 --> 00:04:14,709
ولمدة عشر سنوات
السيد الشاب

63
00:04:14,711 --> 00:04:16,661
بقي في
تلك الغرفة البائسة

64
00:04:16,663 --> 00:04:18,775
إذا أعطى الولد
السبب ابن عمي

65
00:04:18,777 --> 00:04:22,902
للاتصال في بعض الأحيان، فليكن.

66
00:04:22,904 --> 00:04:26,517
ابنك فقط هو الذي يرث
إمبراطوريتك قبل الطبيب.

67
00:04:26,519 --> 00:04:30,296
قد يكون لديه القليل من الدافع
لمساعدة الصبي.

68
00:04:36,952 --> 00:04:41,558
(الرعد)

69
00:04:41,560 --> 00:04:45,208
السيدة ماري؟ أنا مارثا.
لقد أحضرت الأشياء الخاصة بك.

70
00:04:49,753 --> 00:04:53,142
يمكنك فك ذلك هناك.

71
00:04:53,144 --> 00:04:56,374
أنت نوع مضحك من الفتاة.

72
00:04:56,376 --> 00:04:58,197
ماذا تقصد بكلمة مضحكة؟

73
00:04:58,199 --> 00:05:00,246
(عويل عويل)

74
00:05:00,248 --> 00:05:02,133
ما هذا العواء الغريب؟

75
00:05:02,135 --> 00:05:04,821
سيتم فتح فتحات البخار قريبًا
اغلاق ليلا

76
00:05:04,823 --> 00:05:06,582
لذلك سوف ترغب في ذلك
يستقر بسرعة

77
00:05:06,584 --> 00:05:08,502
وحزم حتى الصباح.

78
00:05:08,504 --> 00:05:10,421
الجو بارد جداً!

79
00:05:10,423 --> 00:05:12,214
سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب.

80
00:05:12,216 --> 00:05:14,198
السيد كرافن لم يفعل ذلك
سمح بمعظم

81
00:05:14,200 --> 00:05:18,005
أضاءت الغلايات منذ ذلك الحين
ماتت السيدة ليلي.

82
00:05:18,007 --> 00:05:21,046
ثم أود أن أتكلم
إليه بشأن ذلك.

83
00:05:21,048 --> 00:05:22,902
سوف آخذ إجازتي
الآن وأعود

84
00:05:22,904 --> 00:05:24,758
مع وجبة الإفطار في الصباح.

85
00:05:24,760 --> 00:05:26,678
هل ستعود السيدة ميدلوك؟
لتلبسني للنوم؟

86
00:05:26,680 --> 00:05:28,534
ألا يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك؟

87
00:05:28,536 --> 00:05:30,613
لم يسبق لي في حياتي.

88
00:05:30,615 --> 00:05:33,686
سوف يفيدك ذلك
انتظر نفسك قليلا

89
00:05:33,688 --> 00:05:36,183
ليلة سعيدة آنسة ماري.

90
00:05:36,185 --> 00:05:40,345
ليلة سعيدة حقا.

91
00:05:54,552 --> 00:05:59,414
لقد نسيت تقريبا. لقد كان
العصور منذ أن كان لدينا ضيف.

92
00:05:59,416 --> 00:06:01,685
هذا كرافن
صندوق اتصالات الصناعات.

93
00:06:01,687 --> 00:06:03,285
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط ادفع

94
00:06:03,287 --> 00:06:04,917
الزر و
تحدث عن رغباتك.

95
00:06:04,919 --> 00:06:06,934
شخص ما سوف يسمع
وتعال راكضا.

96
00:06:06,936 --> 00:06:09,750
هذا أشبه ذلك.

97
00:06:09,752 --> 00:06:11,126
رغبات مهمة فقط.

98
00:06:11,128 --> 00:06:12,921
لن أركض لربط الخاص بك
الأحذية أو جديلة شعرك.

99
00:06:14,360 --> 00:06:18,201
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بطانيات إضافية
أو قصة جيدة، فقط اتصل.

100
00:06:22,392 --> 00:06:24,213
ماذا عن ابنة أخي؟
لقد أخبرت لينوكس

101
00:06:24,215 --> 00:06:26,134
وصلت الفتاة غير مصحوبة.

102
00:06:26,136 --> 00:06:29,013
ستنضم إلى عائلتها في
مستودع السكك الحديدية في ثلاثة أيام.

103
00:06:29,015 --> 00:06:30,230
لقد أبلغتها بذلك بالفعل

104
00:06:30,232 --> 00:06:32,119
من المحتمل ألا تفعل ذلك
نرى بعضنا البعض.

105
00:06:32,121 --> 00:06:34,198
هل كانت مقبولة؟

106
00:06:34,200 --> 00:06:36,054
بشكل عام، لا.

107
00:06:36,056 --> 00:06:38,037
ولكن فيما يتعلق بذلك
موضوع معين

108
00:06:38,039 --> 00:06:39,830
يبدو أنها لم تهتم بذلك.

109
00:06:39,832 --> 00:06:42,327
ثم سنتحدث لا
المزيد منه حتى

110
00:06:42,329 --> 00:06:46,169
لقد أبلغتني
من رحيلها.

111
00:07:11,255 --> 00:07:18,806
(صافرة المصنع)

112
00:07:18,808 --> 00:07:23,158
صندوق الاتصالات: الكل يرتفع من أجل
يوم العمل رقم 219672

113
00:07:23,160 --> 00:07:27,702
في صناعات كرافن
مصنع ميسلثويت.

114
00:07:27,704 --> 00:07:29,014
ما هذا؟

115
00:07:29,016 --> 00:07:29,080
عصيدة مع
العسل الأسود والشاي الساخن

116
00:07:30,136 --> 00:07:31,125
لبدء الخاص بك
صباح الخير يا آنسة ماري.

117
00:07:31,127 --> 00:07:35,574
رقم ذلك.
تلك الضوضاء الرهيبة.

118
00:07:35,576 --> 00:07:38,261
كان هناك وقت هذا المصنع
كان لديه مئات العمال.

119
00:07:38,263 --> 00:07:41,941
أرسلهم صندوق الاتصالات مستيقظين
وتحدثت معهم إلى العمل.

120
00:07:41,943 --> 00:07:45,237
ليس هناك الكثير منا
بقي لسماع ذلك بعد الآن.

121
00:07:45,239 --> 00:07:49,942
طيب هل يفعل ذلك كل يوم؟
يجب أن تجعل الأمر يتوقف.

122
00:07:49,944 --> 00:07:51,830
أفترض أنه يمكن إيقافه.
لكن

123
00:07:51,832 --> 00:07:53,430
لدينا واحد فقط
ميكانيكي بدوام كامل

124
00:07:53,432 --> 00:07:54,901
غادر هذه الأيام و
هذا كل ما يستطيع

125
00:07:54,903 --> 00:07:56,309
القيام به للحفاظ على
فتحات البخار تسير.

126
00:07:56,311 --> 00:07:59,797
إصدار تلك الإعلانات هو
تقليد فخور بالنسبة له.

127
00:07:59,799 --> 00:08:04,565
أعطني اسمه. أود أن
للتحدث معه في وقت واحد.

128
00:08:04,567 --> 00:08:06,934
بن ويذرستاف هو
واحد كنت تبحث

129
00:08:06,936 --> 00:08:08,885
ل، ولكن حظا سعيدا
تعقبه.

130
00:08:08,887 --> 00:08:11,286
تعقبه؟
أرسله لي.

131
00:08:11,288 --> 00:08:14,773
أنت فتاة غريبة،
عشيقة ماري.

132
00:08:14,775 --> 00:08:16,885
طاقم Misselthwaite
يبدو غير مدرك بشكل مؤلم

133
00:08:16,887 --> 00:08:19,638
من الواجبات التي
تتطلب محطاتهم.

134
00:08:19,640 --> 00:08:21,526
سأرسل مارثا
مع الغداء عند الظهر.

135
00:08:21,528 --> 00:08:24,598
فنحن نرحب بك لترتدي ملابسك بنفسك
والسير في الممر القريب ولكن

136
00:08:24,600 --> 00:08:28,953
لا تبتعد كثيرا.

137
00:08:39,959 --> 00:08:41,750
البحث عن بن ويذرستاف. بن

138
00:08:41,752 --> 00:08:44,022
طاقم الطقس، من فضلكم
الرد في وقت واحد.

139
00:08:44,024 --> 00:08:46,293
الصوت: إيه؟ من هذا؟

140
00:08:46,295 --> 00:08:46,520
هل أنت بن ويذرستاف؟

141
00:08:47,799 --> 00:08:50,262
أحتاجه أن يأتي و
صمت هذا المربع في وقت واحد.

142
00:08:50,264 --> 00:08:51,958
أوه. هل أنت الآن؟

143
00:08:51,960 --> 00:08:54,806
حسنًا، إنه رجل مشغول جدًا،
بن ويذرستاف.

144
00:08:54,808 --> 00:08:56,949
ماري: أين يمكن
أجده إذن؟

145
00:08:56,951 --> 00:08:58,838
هو على الأرجح
في الورشة الخامسة

146
00:08:58,840 --> 00:09:00,725
قصف على بعض
أنبوب أو غيره

147
00:09:00,727 --> 00:09:03,445
ولا يحب شيئا
أكثر من الزوار.

148
00:09:03,447 --> 00:09:05,749
وأين يمكن أن أجد
هذه الورشة الخامسة؟

149
00:09:05,751 --> 00:09:07,317
الصوت: فقط اتبع
الأنابيب الزرقاء

150
00:09:07,319 --> 00:09:08,437
وستجده بخير.

151
00:09:08,439 --> 00:09:13,045
بن : صبي! توقف عن العبث
مع الآلات!

152
00:09:13,047 --> 00:09:17,015
مرحبًا؟
أين يوجد هذا الأنبوب الأزرق؟

153
00:09:49,527 --> 00:09:55,317
اعذرني.

154
00:09:55,319 --> 00:09:59,574
هل أنت من يستطيع الصمت؟
المربع من الاستيقاظ لي؟

155
00:09:59,576 --> 00:10:01,046
لدي يومين آخرين
قبل والدي

156
00:10:01,048 --> 00:10:01,240
تعال ليأخذني بعيدا عن هذا

157
00:10:02,615 --> 00:10:05,525
مكان رهيب وأنا أفضل ذلك
قضاء الصباح نائما.

158
00:10:05,527 --> 00:10:10,134
كما تعلمون، لقد التقيت بك مرة واحدة،
عندما كنت شيئا صغيرا

159
00:10:10,136 --> 00:10:13,912
غير قادر على التحدث. أنا معجب بك
حتى أقل الآن.

160
00:10:18,744 --> 00:10:22,326
إذا كان لا بد من إغلاقه،
اعثر على الفتى الصغير ديكون.

161
00:10:22,328 --> 00:10:24,726
سيعرف ماذا يفعل.

162
00:10:24,728 --> 00:10:30,453
هل اسمك حقا
بن ويذرستاف؟

163
00:10:30,455 --> 00:10:34,774
إنها. هل لديك مشكلة
مع ذلك وكل شيء؟

164
00:10:34,776 --> 00:10:35,830
لا.

165
00:10:35,832 --> 00:10:37,622
جيد.

166
00:10:37,624 --> 00:10:40,598
انها غريبة هو كل شيء.

167
00:10:40,600 --> 00:10:45,366
غَيْرُ مَأْلُوف. لم أكن دائما
دعا مثل هذا.

168
00:10:45,368 --> 00:10:47,509
إنه على حساب
موظفيني، انظر. لا

169
00:10:47,511 --> 00:10:50,005
أنه يجب أن يكون
للقيام معك.

170
00:10:50,007 --> 00:10:56,854
لماذا؟ ما هو المميز في ذلك؟

171
00:10:56,856 --> 00:11:00,693
إنه ليس أكثر من
فرع ساقط من شجرة.

172
00:11:00,695 --> 00:11:02,485
اه هل هو الآن؟ هل كل سقط

173
00:11:02,487 --> 00:11:04,469
فرع شجرة
تعطيك القوة

174
00:11:04,471 --> 00:11:06,518
للاتصال وتهدئة العاصفة؟

175
00:11:06,520 --> 00:11:08,598
لا يمكنك أن تكون جادًا.

176
00:11:08,600 --> 00:11:13,557
يجب أن تعتقد أنني طفل
الذي يؤمن بالقصص الجنية.

177
00:11:13,559 --> 00:11:17,174
بعيدا معك الآن! لقد أهدرت
ما يكفي من وقتي الثمين.

178
00:11:17,176 --> 00:11:20,310
لدي عمل لأقوم به هنا،
لا تستطيع أن ترى؟

179
00:11:20,312 --> 00:11:24,760
(خطوات)

180
00:11:31,415 --> 00:11:36,341
دكتور كرافن. لم نكن كذلك
أتوقع منك حتى الغد.

181
00:11:36,343 --> 00:11:38,710
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

182
00:11:38,712 --> 00:11:42,581
ابحث عن فتاة لينوكس. ابن عمي
سوف ترغب في التحدث معها.

183
00:11:42,583 --> 00:11:47,734
على الفور، السيدة ميدلوك.

184
00:11:47,736 --> 00:11:49,941
حسنا ثم أين أجد
هذا ديكون؟

185
00:11:49,943 --> 00:11:51,830
هل هو صوت من
أرسلني هنا؟

186
00:11:51,832 --> 00:11:59,574
هو. نعم.

187
00:11:59,576 --> 00:12:02,389
إلا إذا كنت تفضل الغلايات
نموت ونحن جميعا نتجمد حتى الموت

188
00:12:02,391 --> 00:12:05,878
عليك أن تضع ذلك أسفل!

189
00:12:05,880 --> 00:12:08,021
عشيقة ماري! السيدة
ميدلوك، إنها هنا!

190
00:12:08,023 --> 00:12:11,864
عليك أن ترى الخاص بك
عمه على الفور.

191
00:12:18,903 --> 00:12:23,255
هذا هو بقدر ما أذهب.

192
00:12:26,391 --> 00:12:29,910
تقدمي للأمام يا فتاة.

193
00:12:29,912 --> 00:12:34,900
لقد أحضر ابن عمي
أخبار مزعجة من المدينة.

194
00:12:34,902 --> 00:12:36,854
كان والديك على متن طائرة مستأجرة

195
00:12:36,856 --> 00:12:38,740
المنطاد من الهند
واختفت

196
00:12:38,742 --> 00:12:41,557
في مكان ما فوق بحر العرب.

197
00:12:41,559 --> 00:12:47,574
الأخبار لديها فقط
وصلت إلى هذه الشواطئ.

198
00:12:47,576 --> 00:12:53,526
ليس لدي أي شيء آخر
عائلة لتستقبلني.

199
00:12:53,528 --> 00:12:56,053
ومع ذلك، سأغادر
في ثلاثة أيام،

200
00:12:56,055 --> 00:12:59,093
مثل والدي و
وعدتك أمك.

201
00:12:59,095 --> 00:13:00,820
سيتم الاعتناء بك هنا حتى

202
00:13:00,822 --> 00:13:02,741
أنت كبير بما فيه الكفاية
أن تكون لوحدك.

203
00:13:02,743 --> 00:13:05,045
أفضّل ألا أصبح عبئاً.

204
00:13:05,047 --> 00:13:06,580
إذا كان والديك
ذهب حقا ثم

205
00:13:06,582 --> 00:13:08,309
وصايتك تقع على عاتقي.

206
00:13:08,311 --> 00:13:11,125
ستبقى هنا
في ميسلثويت.

207
00:13:11,127 --> 00:13:13,621
الآن عليك أن تذهب.
أنا متعب. لدي رحلة طويلة

208
00:13:13,623 --> 00:13:14,677
أمامي وسأذهب ل

209
00:13:14,679 --> 00:13:16,180
عدة أيام ولكن السيدة.
سوف ميدلوك

210
00:13:16,182 --> 00:13:17,877
تأكد من أنه يتم الاعتناء بك.

211
00:13:17,879 --> 00:13:22,135
(رنات الجرس)

212
00:13:26,519 --> 00:13:30,711
لقد نسيتك.

213
00:13:42,263 --> 00:13:45,909
سيدة ميدلوك!

214
00:13:45,911 --> 00:13:48,790
كلمة من فضلك.

215
00:13:48,792 --> 00:13:53,241
بالطبع.

216
00:14:01,655 --> 00:14:03,702
أنا لا أوافق على
هذه الحالة.

217
00:14:03,704 --> 00:14:04,312
كيف تعني هذا؟

218
00:14:05,654 --> 00:14:07,510
كانت عائلة لينوكس دائمًا
متهور ماليا.

219
00:14:07,512 --> 00:14:09,110
من المحتمل جدًا أنهم غادروا

220
00:14:09,112 --> 00:14:11,029
ابنتهم مع
لا ميراث.

221
00:14:11,031 --> 00:14:12,790
الفتاة بالكاد
بدا كما لو

222
00:14:12,792 --> 00:14:14,486
أرادت البقاء هنا.

223
00:14:14,488 --> 00:14:17,397
هل تصدق أنها تنوي
للاستفادة من ذلك؟

224
00:14:17,399 --> 00:14:19,349
أنوي معرفة ذلك.

225
00:14:19,351 --> 00:14:21,461
هل أخبرت اللورد كرافن؟

226
00:14:21,463 --> 00:14:25,205
قطعا لا، و
ولن تفعل ذلك أنت أيضًا.

227
00:14:25,207 --> 00:14:28,310
أرشيبالد ضعيف جدًا.

228
00:14:28,312 --> 00:14:30,389
قد لا يبدو
لذلك، ولكن كان عليه أن يفعل

229
00:14:30,391 --> 00:14:34,520
الطفل في بلده
سوف إذا سألت.

230
00:14:39,576 --> 00:14:42,069
يجب أن يكون لدى والدتك وأبوك
كانت مهمة جدا

231
00:14:42,071 --> 00:14:44,629
لحجز مرور على المنطاد.

232
00:14:44,631 --> 00:14:47,254
أفترض.

233
00:14:47,256 --> 00:14:49,750
بالكاد عرفتهم.

234
00:14:49,752 --> 00:14:52,533
بالكاد عرفتهم؟

235
00:14:52,535 --> 00:14:57,461
لقد تربيت على يد الخدم
والمربيات معظم حياتي.

236
00:14:57,463 --> 00:15:01,909
ربما كانت آية تحبني.

237
00:15:01,911 --> 00:15:05,524
لكنها ماتت عندما
كان قليلا جدا.

238
00:15:05,526 --> 00:15:09,941
هل ستبقى معنا
هنا في Misselthwaite؟

239
00:15:09,943 --> 00:15:11,862
لا، سأستكشف
هذا المكان بينما

240
00:15:11,864 --> 00:15:13,685
أنا متأكد من ذلك
لقد رحل عمي

241
00:15:13,687 --> 00:15:16,597
ويغادر قبل أن يعود.

242
00:15:16,599 --> 00:15:19,029
أنا أتمنى أن تبقى.

243
00:15:19,031 --> 00:15:23,030
أعتقد أننا قد نكون أصدقاء.

244
00:15:23,032 --> 00:15:28,116
لم يكن لدي صديق قط.
بجانب ديكون.

245
00:15:28,118 --> 00:15:30,581
من هو ديكون هذا؟
الجميع يتحدث

246
00:15:30,583 --> 00:15:32,821
منه، لكنه لم يكن موجودًا أبدًا.

247
00:15:32,823 --> 00:15:35,189
ديكون هو أخي الأصغر.

248
00:15:35,191 --> 00:15:36,789
هو عادة خارج
بنفسه يلعب

249
00:15:36,791 --> 00:15:38,613
في بعض الزاوية المظلمة
من المصنع.

250
00:15:38,615 --> 00:15:40,917
يريد أن يصبح ميكانيكيا
مثل بن ويذرستاف.

251
00:15:40,919 --> 00:15:42,390
لكن بن يقول
لن يكون هناك المزيد

252
00:15:42,392 --> 00:15:46,070
الميكانيكا هنا في Misselthwaite.

253
00:15:46,072 --> 00:15:48,884
وأتساءل ما ديكون
سوف أفكر فيك.

254
00:15:48,886 --> 00:15:53,845
لن يحبني.
لا أحد يفعل.

255
00:15:53,847 --> 00:15:57,302
كيف تحب نفسك؟

256
00:15:57,304 --> 00:16:00,501
ليس على الإطلاق حقا.

257
00:16:00,503 --> 00:16:03,605
لكنني لم أفكر قط
منه من قبل.

258
00:16:03,607 --> 00:16:07,159
البقاء بعيدا عن المشاكل. وخاتم
سيدة ميدلوك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

259
00:16:28,888 --> 00:16:32,760
كلا، ديكون لن يفعل ذلك
مثلي على الإطلاق.

260
00:16:41,367 --> 00:16:45,655
(النقيق)

261
00:17:02,198 --> 00:17:06,679
(النقيق)

262
00:17:15,383 --> 00:17:22,646
مرحبا؟

263
00:17:22,648 --> 00:17:28,468
(النقيق)

264
00:17:28,470 --> 00:17:31,478
ها أنت ذا!

265
00:17:31,480 --> 00:17:33,461
(النقيق)

266
00:17:33,463 --> 00:17:35,477
لكن كيف دخلت إلى هناك؟

267
00:17:35,479 --> 00:17:37,365
(النقيق)

268
00:17:37,367 --> 00:17:41,879
انتظر!

269
00:17:46,647 --> 00:17:50,935
(يطرق)

270
00:17:55,831 --> 00:17:58,740
يمكنك أن تكون ذلك على الأقل
الفتى الشاب، ديكون.

271
00:17:58,742 --> 00:18:00,757
إنه يتوسل دائمًا للحصول على واحدة
مهمة أو أخرى ولكن بعد ذلك

272
00:18:00,759 --> 00:18:05,140
عندما تحتاج إليه حقًا،
في أي مكان يمكن رؤيته.

273
00:18:05,142 --> 00:18:07,476
لقد بدأت أشك
أنه موجود.

274
00:18:07,478 --> 00:18:09,236
فقط عليك الانتظار
لحظة من الزمن

275
00:18:09,238 --> 00:18:10,516
عندما يكون كل ما تريده هو القليل

276
00:18:10,518 --> 00:18:14,838
كوب من الهدوء أو الأصغر
قطعة صغيرة من السلام.

277
00:18:14,840 --> 00:18:17,046
وقال انه سوف يأتي يجري على طول.
تماما كما

278
00:18:17,048 --> 00:18:20,694
بالتأكيد كما يمكن أن يكون،
سوف يأتي راكضاً

279
00:18:20,696 --> 00:18:25,652
حسنًا. هل هذا هو يا فتاة؟

280
00:18:25,654 --> 00:18:32,885
كيف يمكن للمرء أن يفتح القفل
عندما لا يكون لدى المرء مفتاح؟

281
00:18:32,887 --> 00:18:35,733
ليس لدي وقت للألغاز.
أنا مشغول.

282
00:18:35,735 --> 00:18:37,973
إنه ليس لغزا.

283
00:18:37,975 --> 00:18:39,701
لقد اكتشفت القفل.

284
00:18:39,703 --> 00:18:42,996
وهناك أكثر من ألف
غرف في هذا المصنع.

285
00:18:42,998 --> 00:18:46,999
إنه قفل في الممر
من الأنابيب الصفراء.

286
00:18:54,903 --> 00:18:58,100
يجب أن لا تذهب بدس حول
هناك. أنها ليست آمنة.

287
00:18:58,102 --> 00:18:59,317
لم أكن بدس حول.

288
00:18:59,319 --> 00:19:01,525
آلة طيران
قادني هناك و

289
00:19:01,527 --> 00:19:03,573
زقزق في وجهي من
الجانب الآخر.

290
00:19:03,575 --> 00:19:07,541
لقد قابلت R.O.B.I.N.
هذا حظا سعيدا!

291
00:19:07,543 --> 00:19:09,461
التقى ماذا؟

292
00:19:09,463 --> 00:19:16,309
R.O.B.I.N.
ألا تعلم؟

293
00:19:16,311 --> 00:19:20,949
تعمل عن بعد ثنائي
العقدة الصناعية

294
00:19:20,951 --> 00:19:25,205
إنه الفم تمامًا، لذلك نحن
فقط أطلق عليهم اسم R.O.B.I.N.s.

295
00:19:25,207 --> 00:19:28,532
هناك آخرون؟

296
00:19:28,534 --> 00:19:32,598
أوه، ميسيلثويت المستخدمة
لتكون مليئة بهم.

297
00:19:32,600 --> 00:19:36,469
أحضرت السيدة كرافن
كل منهم في الحياة هنا.

298
00:19:36,471 --> 00:19:39,284
اللورد كرافن أغلقهم جميعًا
عندما أغلق المصنع.

299
00:19:39,286 --> 00:19:44,214
لكن هذا رفض أن يكون
أغلق واستمر في الطيران.

300
00:19:44,216 --> 00:19:49,526
إنه ما نسميه الحكم الذاتي.

301
00:19:49,528 --> 00:19:50,933
الحكم الذاتي؟

302
00:19:50,935 --> 00:19:53,588
نعم. يعني... عليه
يعني يفعل ماذا

303
00:19:53,590 --> 00:19:56,245
يريد، يأخذ
أوامر من أحد.

304
00:19:56,247 --> 00:19:58,581
(النقيق)

305
00:19:58,583 --> 00:20:01,333
إنه يعرف أننا نتحدث
عنه. انه

306
00:20:01,335 --> 00:20:03,701
مغرور، هذا هو.
أقول لك.

307
00:20:03,703 --> 00:20:07,317
يحب سماع الشعبية
نتحدث عنه.

308
00:20:07,319 --> 00:20:09,236
إنه فضولي أيضًا.

309
00:20:09,238 --> 00:20:12,245
دائماً يضع رأسه هنا
انظر ما الذي أقوم بإصلاحه.

310
00:20:12,247 --> 00:20:16,788
(صافرة المصنع)

311
00:20:16,790 --> 00:20:21,877
حسنًا، باستثناء من قوائم المهام،
التي سوف تكون نهاية يومي.

312
00:20:21,879 --> 00:20:23,413
المشتبه به أن الشباب
سوف تبحث الخادمة

313
00:20:23,415 --> 00:20:25,046
بالنسبة لك لجلب
لك بعض العشاء.

314
00:20:25,048 --> 00:20:26,485
هل سأراه مرة أخرى؟

315
00:20:26,487 --> 00:20:31,095
نعم. ستراه مرة أخرى. كما
طالما أنه يرغب في رؤيته.

316
00:20:34,327 --> 00:20:36,244
سأختتم بالدفء
ومريحة هذه الليلة

317
00:20:36,246 --> 00:20:37,941
لو كنت مكانك يا سيدة ماري.

318
00:20:37,943 --> 00:20:40,884
لدي نصف فكرة
لدعوة أ

319
00:20:40,886 --> 00:20:43,829
الرياح الشمالية الغربية
ليغني لي النوم.

320
00:20:43,831 --> 00:20:47,445
لا تذهب بدس حولها
ذلك الممر الأصفر.

321
00:20:47,447 --> 00:20:51,380
عمك ختم تلك الورشة
قبالة لأسبابه الخاصة.

322
00:20:51,382 --> 00:20:55,639
لكن لماذا؟
ما الأسباب؟

323
00:21:08,279 --> 00:21:11,637
لماذا عمي حبس
ورشة عمل كاملة؟

324
00:21:11,639 --> 00:21:16,053
قالت السيدة ميدلوك هذا
لا ينبغي الحديث عنها.

325
00:21:16,055 --> 00:21:18,101
لكن السيدة ميدلوك ليست هنا.

326
00:21:18,103 --> 00:21:19,412
هناك الكثير من الأشياء في هذا

327
00:21:19,414 --> 00:21:20,980
مكان ليس كذلك
ليتم الحديث عنها.

328
00:21:20,982 --> 00:21:23,317
هذه أوامر اللورد كرافن.

329
00:21:23,319 --> 00:21:26,197
لم يعطني مثل هذا الأمر.

330
00:21:26,199 --> 00:21:30,773
لقد بالكاد حتى
تحدثت معه.

331
00:21:30,775 --> 00:21:33,589
لقد كانت ورشة عمل ليلي كرافن.

332
00:21:33,591 --> 00:21:34,452
كان هناك وقت
عندما صدقت

333
00:21:34,454 --> 00:21:35,253
لم تستطع أن تنجب أي أطفال

334
00:21:35,255 --> 00:21:37,333
وكان قلبها مكسورًا.

335
00:21:37,335 --> 00:21:38,966
كتحويل سعيد ،
اللورد كرافن

336
00:21:38,968 --> 00:21:40,245
أعطاها مساحة للعمل فيها

337
00:21:40,247 --> 00:21:44,021
وقد أحببته للتو.
لقد أطلقت عليها اسم حديقتها.

338
00:21:44,023 --> 00:21:46,390
حديقة داخل المصنع؟

339
00:21:46,392 --> 00:21:49,270
يقول بن ويذرستاف أنه كان
نوع ميكانيكي من الحديقة

340
00:21:49,272 --> 00:21:52,564
لزراعة اختراعاتها.

341
00:21:52,566 --> 00:21:55,412
ما هي أنواع الأشياء
هل اخترعت؟

342
00:21:55,414 --> 00:21:57,940
أنا أعرف فقط البتات
لقد أخبرتني السيدة ميدلوك.

343
00:21:57,942 --> 00:22:03,285
كنت أصغر منك
عندما حدث ذلك.

344
00:22:03,287 --> 00:22:05,590
منذ سنوات، قبل ذلك
ولد أي منا،

345
00:22:05,592 --> 00:22:07,892
نما الناس أكثر
نباتات جميلة.

346
00:22:07,894 --> 00:22:11,220
مليئة بالألوان والروائح.
يمكنك حتى أكلها.

347
00:22:11,222 --> 00:22:14,740
ولكن بعد ذلك جاءت الحروب.
وأشعل السماء نارا.

348
00:22:14,742 --> 00:22:17,045
وتدحرجت الضباب الدخاني
في وجعل أكثر

349
00:22:17,047 --> 00:22:19,413
النباتات غير صالحة للأكل، ولكن ماذا عنها؟

350
00:22:19,415 --> 00:22:21,717
حسنا، ليلي كرافن
أخذتها على عاتقها

351
00:22:21,719 --> 00:22:23,637
لخلق أنواع جديدة من الأشياء

352
00:22:23,639 --> 00:22:28,181
والتي يمكن أن تنمو وتزدهر،
حتى داخل المصنع.

353
00:22:28,183 --> 00:22:30,933
أود أن أرى
هذه الحديقة السرية.

354
00:22:30,935 --> 00:22:32,405
أوه ولكن لا يمكنك!

355
00:22:32,407 --> 00:22:36,116
ولم لا؟

356
00:22:36,118 --> 00:22:38,069
مارثا: في عجلة من أمرها
اكتشاف طريقة لتنقية

357
00:22:38,071 --> 00:22:40,789
الضباب الدخاني يكفي ل
لتعيد الحياة إلى حديقتها،

358
00:22:40,791 --> 00:22:43,445
اختبأت ليلي كرافن نفسها
بعيدا في ورشة العمل

359
00:22:43,447 --> 00:22:46,581
وأطلق سراح دبابة
خليطها التجريبي.

360
00:22:46,583 --> 00:22:49,749
فقط، حدث خطأ ما،
وكان الهواء

361
00:22:49,751 --> 00:22:54,580
حتى أكثر سمية من
بما بدأت به.

362
00:22:54,582 --> 00:22:57,941
عندما يكون R.O.B.I.N.
الطائرات بدون طيار تكتشف المشكلة

363
00:22:57,943 --> 00:23:01,205
كل باب في Misselthwaite
تم إغلاقه على الفور.

364
00:23:01,207 --> 00:23:03,541
بحلول الوقت
تنفيس السم

365
00:23:03,543 --> 00:23:05,749
المصنع، فقد فات الأوان.

366
00:23:05,751 --> 00:23:07,797
كان اللورد كرافن قد حصل على
غرفة مغلقة ومغلقة

367
00:23:07,799 --> 00:23:10,292
وتعطيل كافة
من R.O.B.I.N.s،

368
00:23:10,294 --> 00:23:13,589
إلقاء اللوم عليهم
لا تنقذ ليلي.

369
00:23:13,591 --> 00:23:18,901
وفي غضون سنوات قليلة، كان قد أعطى
حتى على كل من Misselthwaite.

370
00:23:18,903 --> 00:23:22,900
(نحيب بعيد)

371
00:23:22,902 --> 00:23:24,629
هل تسمع أحدا يبكي؟

372
00:23:24,631 --> 00:23:26,708
لقد كانت الريح، متقلبة
حول المصنع.

373
00:23:26,710 --> 00:23:28,405
بالكاد تستطيع الوقوف
لو كنت فيه الليلة.

374
00:23:28,407 --> 00:23:30,580
رقم لا، استمع. إنه بالداخل.
إنه

375
00:23:30,582 --> 00:23:33,301
أسفل واحد من هؤلاء
ممرات طويلة.

376
00:23:33,303 --> 00:23:34,804
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قلت لك تلك القصة.

377
00:23:34,806 --> 00:23:35,990
لقد جعلكم جميعاً تعملون.

378
00:23:35,992 --> 00:23:40,180
هل يجب أن أحضر المزيد من الماء الساخن؟
للشاي الخاص بك؟

379
00:23:40,182 --> 00:23:42,836
هناك! أخبرتك!
إنه شخص يبكي!

380
00:23:42,838 --> 00:23:44,501
لقد كانت الريح.

381
00:23:44,503 --> 00:23:45,748
وإذا لم يكن كذلك؟

382
00:23:45,750 --> 00:23:48,725
وإذا لم يكن كذلك فهو كذلك
كان بن ويذرستاف

383
00:23:48,727 --> 00:23:52,631
يمارس عواصفه.
مع السلامة.

384
00:24:04,054 --> 00:24:07,412
عفوا، ولكن لا
أحد يعرف أين

385
00:24:07,414 --> 00:24:11,511
أصوات البكاء
يأتون من؟

386
00:24:23,639 --> 00:24:27,415
بن: ابحث عن الأنابيب الحمراء.
سوف تحصل على إجابتك.

387
00:24:32,279 --> 00:24:34,743
(نحيب بعيد)

388
00:24:42,038 --> 00:24:44,599
(نحيب)

389
00:24:51,543 --> 00:24:53,975
(عويل وصرخات)

390
00:25:05,015 --> 00:25:07,544
(نحيب)

391
00:25:30,454 --> 00:25:33,780
ماذا تفعل هنا؟

392
00:25:33,782 --> 00:25:37,588
لقد التفت الزاوية الخطأ.
لم أكن أعرف أي طريق يجب أن أذهب.

393
00:25:37,590 --> 00:25:41,332
دكتور كرافن، أنا أثق أنك تستطيع ذلك
تجد طريقك الخاص للخروج.

394
00:25:41,334 --> 00:25:44,853
أنا استطيع.

395
00:25:44,855 --> 00:25:47,060
ماذا قلت لك
حول بدس حولها؟

396
00:25:47,062 --> 00:25:48,181
سمعت أحدهم يبكي..

397
00:25:48,183 --> 00:25:51,476
لم تسمع شيئا من هذا القبيل.
تعال الآن

398
00:25:51,478 --> 00:25:54,548
على طول. العودة إلى
أرباعك الخاصة.

399
00:25:54,550 --> 00:25:56,564
وهذا هو السبب بالتحديد
لقد أخبرت مارثا

400
00:25:56,566 --> 00:25:58,420
لنرى أنك
مغلق في الليل.

401
00:25:58,422 --> 00:25:59,000
مقفل؟!

402
00:26:00,152 --> 00:26:01,301
كيف حالك للحصول على
الراحة المناسبة إذا كنت مستيقظا

403
00:26:01,303 --> 00:26:02,964
التطفل حول
المصنع في جميع الأوقات؟

404
00:26:02,966 --> 00:26:10,005
لا ينبغي عليك إلقاء اللوم على مارثا المسكينة.

405
00:26:10,007 --> 00:26:12,212
مارثا لم تخبرني أين
كانت أصوات البكاء تأتي من...

406
00:26:12,214 --> 00:26:15,156
بالطبع لم تفعل ذلك لأنها
لم تسمع أي أصوات.

407
00:26:15,158 --> 00:26:18,004
الملل من مغلق
المصنع يمكن أن يدفعك إلى نصف الجنون.

408
00:26:18,006 --> 00:26:23,252
اذهب الآن إلى النوم، وليس أكثر
الحديث عن صرخات الوهمية.

409
00:26:23,254 --> 00:26:26,229
والبقاء حيث
قيل لك أن تبقى،

410
00:26:26,231 --> 00:26:30,103
أو ستجد
نفسك مقفل.

411
00:26:34,166 --> 00:26:36,596
(الرعد)

412
00:26:36,598 --> 00:26:43,797
(خطوات)

413
00:26:43,799 --> 00:26:47,380
مريضي لا ينبغي أن يكون منزعجا.

414
00:26:47,382 --> 00:26:50,709
الفتاة لم تقصد أي ضرر.
انها لن تكون تحت القدم.

415
00:26:50,711 --> 00:26:53,972
هي أنها ليست كذلك.

416
00:26:53,974 --> 00:26:56,725
سأرافقك للخارج.

417
00:26:56,727 --> 00:27:00,692
أنا أعرف طريقي.

418
00:27:00,694 --> 00:27:04,759
سأفعل نفس الشيء.

419
00:27:10,294 --> 00:27:12,534
(صافرة المصنع)

420
00:27:18,231 --> 00:27:20,759
(النقيق)

421
00:27:28,759 --> 00:27:32,245
بن: الكل ينهض
رقم يوم العمل

422
00:27:32,247 --> 00:27:35,253
219.673 في صناعات كرافن

423
00:27:35,255 --> 00:27:38,484
مصنع ميسلثويت.
الموظفين المجدولة

424
00:27:38,486 --> 00:27:41,524
يرجى الإبلاغ عن الواجب
محطات بحلول 0700.

425
00:27:41,526 --> 00:27:44,052
الطقس
مشمس، قريبا بدوره

426
00:27:44,054 --> 00:27:46,325
بارد وممطر،
رطبة وممطرة.

427
00:27:46,327 --> 00:27:48,309
سوف تقدم الكافتيريا ساخنة

428
00:27:48,311 --> 00:27:50,996
العصيدة والعسل الأسود
على وجه السرعة عند الظهر.

429
00:27:50,998 --> 00:27:54,484
سيكون وقت الشاي 1530.
لقد تم جدولة كل شيء

430
00:27:54,486 --> 00:27:58,165
المهام وقوائم الواجب
وقعت بواسطة 1700 ساعة.

431
00:27:58,167 --> 00:27:59,828
يوم جيد!

432
00:27:59,830 --> 00:28:03,316
تشغيل قليلا في وقت متأخر
جانب هذا الصباح يا آنسة مارثا؟

433
00:28:03,318 --> 00:28:04,629
ربما ساعتك
سريع بعض الشيء.

434
00:28:04,631 --> 00:28:06,356
أنا متأكد من السيد.
ساعة Weatherstaff هي

435
00:28:06,358 --> 00:28:08,212
دقيقة تماما ولدينا
حصلت مارثا ببساطة

436
00:28:08,214 --> 00:28:11,284
بداية متأخرة في الصباح.

437
00:28:11,286 --> 00:28:12,949
ويجب أن أقول أنني مندهش
لرؤيتك

438
00:28:12,951 --> 00:28:14,837
وعن هذا الصباح السيدة.
ميدلوك.

439
00:28:14,839 --> 00:28:17,140
قيل لي أنها كانت ليلة سيئة
للسيد الشاب.

440
00:28:17,142 --> 00:28:18,964
فقط صلوا أن الأسوأ قد انتهى.

441
00:28:18,966 --> 00:28:21,908
إذا ذهب، أنا لا
توقع اللورد كرافن

442
00:28:21,910 --> 00:28:29,524
سيكون لها المزيد
استخدامها لأي واحد منا.

443
00:28:29,526 --> 00:28:31,764
مستيقظا بالفعل؟ أنت
يجب أن يكون قد وصل

444
00:28:31,766 --> 00:28:33,365
قبل الصباح
إعلانات.

445
00:28:33,367 --> 00:28:35,189
نعم. ومع ذلك، أعتقد
ذلك الصباح

446
00:28:35,191 --> 00:28:37,780
كان الإعلان قليلا
في وقت سابق اليوم من المعتاد.

447
00:28:37,782 --> 00:28:40,148
لا تدع بن ويذرستاف
اسمعك تقول ذلك.

448
00:28:40,150 --> 00:28:43,412
ولا تدع السيدة ميدلوك
قبض عليك الأكل من العربة!

449
00:28:43,414 --> 00:28:45,269
أنا لن! أنا لن!

450
00:28:45,271 --> 00:28:47,380
إنه يوم خروجي اليوم.

451
00:28:47,382 --> 00:28:49,237
يومك خارجا؟

452
00:28:49,239 --> 00:28:50,997
أنت لم تعتقد أنني
بقيت محبوسة في الداخل

453
00:28:50,999 --> 00:28:52,372
هذا المصنع كله
الوقت، أليس كذلك؟

454
00:28:52,374 --> 00:28:54,099
أفترض أنني لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك.

455
00:28:54,101 --> 00:28:56,980
حسنا، أنا لا. أنا خارج ل
قم بزيارة والدتي.

456
00:28:56,982 --> 00:29:00,084
اتصل بالسيدة ميدلوك إذا كنت بحاجة لذلك
وسوف أراك غدا.

457
00:29:00,086 --> 00:29:01,779
حاول أن تبتعد عن المشاكل.

458
00:29:01,781 --> 00:29:03,797
لا وعود بأى شئ. لقد سمعت
R.O.B.I.N. الاتصال

459
00:29:03,799 --> 00:29:09,332
بعدي اليوم و
أنا خارج للعثور عليه.

460
00:29:09,334 --> 00:29:12,339
مرحبًا؟

461
00:29:12,341 --> 00:29:16,790
R.O.B.I.N.؟

462
00:29:21,846 --> 00:29:27,860
أستطيع أن أرى ابتسامة صغيرة
هناك. هذا جيد.

463
00:29:27,862 --> 00:29:29,619
هل شاهدت R.O.B.I.N.
اليوم؟

464
00:29:29,621 --> 00:29:31,539
أنا لم أر R.O.B.I.N.
اليوم

465
00:29:31,541 --> 00:29:33,492
يا سيدة ماري، لم أفعل، لا.

466
00:29:33,494 --> 00:29:38,484
لكنني رأيت الربيع.
هل يمكنك شمها؟

467
00:29:38,486 --> 00:29:41,429
أنا فقط أشم رائحة الضباب الدخاني
في خارج المستنقع.

468
00:29:41,431 --> 00:29:43,349
هذا القليل من R.O.B.I.N. سوف
البدء في إظهار نفسه

469
00:29:43,351 --> 00:29:45,940
المزيد والمزيد الآن،
كل يوم.

470
00:29:45,942 --> 00:29:50,773
كل الوحوش الصغيرة سوف تفعل ذلك.

471
00:29:50,775 --> 00:29:53,461
ماذا يفعل وقت الربيع
لها علاقة بأي شيء؟

472
00:29:53,463 --> 00:30:00,085
إنه وحش ميكانيكي،
ليس مخلوقا طبيعيا.

473
00:30:00,087 --> 00:30:01,429
أوه، يا سيدة ماري، نحن لا نرفض

474
00:30:01,431 --> 00:30:03,349
التمييز هنا
في ميسلثويت.

475
00:30:03,351 --> 00:30:04,436
لا تمييز؟

476
00:30:04,438 --> 00:30:08,436
نحن لا نصنع شيئا على الإطلاق.

477
00:30:08,438 --> 00:30:13,013
العودة عندما ... عندما
كانت الغلايات تعمل بكامل طاقتها

478
00:30:13,015 --> 00:30:15,125
لم يكن هناك حد ل
الاختراعات المذهلة

479
00:30:15,127 --> 00:30:16,564
التي تم إحضارها
إلى الحياة هنا.

480
00:30:16,566 --> 00:30:18,548
اختراعات مثل ماذا؟

481
00:30:18,550 --> 00:30:22,644
لا يهم الآن.
الغلايات لديها فترة طويلة

482
00:30:22,646 --> 00:30:26,423
كانت باردة و
الأنابيب كانت فارغة.

483
00:30:32,726 --> 00:30:35,764
(النقيق)

484
00:30:35,766 --> 00:30:40,052
هل تسمع ذلك؟ انها
روبن. هل تسمعه؟

485
00:30:40,054 --> 00:30:41,749
(النقيق)

486
00:30:41,751 --> 00:30:43,444
آه!

487
00:30:43,446 --> 00:30:46,165
انه يدعو بعد
أنت يا سيدة مريم.

488
00:30:46,167 --> 00:30:46,615
(النقيق)

489
00:30:47,637 --> 00:30:48,787
يجب عليك الركض. طارده.
اسأله

490
00:30:48,789 --> 00:30:51,027
الأسئلة التي
لقد كنت تسألني.

491
00:30:51,029 --> 00:30:55,188
وقال انه سوف يعرف المزيد عن عادلة
أشياء مما أفعل.

492
00:30:55,190 --> 00:30:57,332
أوه! عشيقة ماري!
سوف تحتاج هذا

493
00:30:57,334 --> 00:30:59,604
قناع عندما تكون
مطاردته.

494
00:30:59,606 --> 00:31:01,779
R.O.B.I.N. لا يدفع
العقل إلى الخير ولا

495
00:31:01,781 --> 00:31:03,925
الهواء السيئ. يطفو
أينما يشاء.

496
00:31:03,927 --> 00:31:06,453
أنت، من ناحية أخرى، ليست كذلك
منح مثل هذه الكماليات.

497
00:31:06,455 --> 00:31:09,556
خذها أينما ذهبت.

498
00:31:09,558 --> 00:31:10,262
على أن.

499
00:31:11,574 --> 00:31:15,126
هذه فتاة جيدة. الآن دعونا
انظر هنا. أين كنت؟

500
00:31:20,407 --> 00:31:24,979
ها أنت ذا
آفة قليلا.

501
00:31:24,981 --> 00:31:27,189
مرحبًا؟

502
00:31:27,191 --> 00:31:32,245
R.O.B.I.N.؟

503
00:31:32,247 --> 00:31:37,236
هذا أنا. ماري.

504
00:31:37,238 --> 00:31:42,163
ألا تتذكر؟
من فضلك اخرج.

505
00:31:42,165 --> 00:31:45,204
(النقيق)

506
00:31:45,206 --> 00:31:48,819
هل أنت هناك؟

507
00:31:48,821 --> 00:31:50,868
أين أنت؟

508
00:31:50,870 --> 00:31:52,789
(النقيق)

509
00:31:52,791 --> 00:31:56,375
روبن، انتظر! روبن,
هذا أنا! إنها ماري. انتظر من فضلك!

510
00:32:00,118 --> 00:32:05,139
R.O.B.I.N.؟

511
00:32:05,141 --> 00:32:10,421
هل أنت هنا؟
أين تختبئ؟

512
00:32:10,423 --> 00:32:12,212
(النقيق)

513
00:32:12,214 --> 00:32:15,091
أنت هنا!

514
00:32:15,093 --> 00:32:17,011
(النقيق)

515
00:32:17,013 --> 00:32:20,755
التقينا من قبل.
ألا تتذكر؟

516
00:32:20,757 --> 00:32:21,844
(النقيق)

517
00:32:21,846 --> 00:32:26,515
هذا أنا. ماري لينوكس.

518
00:32:26,517 --> 00:32:33,781
(النقيق)

519
00:32:33,783 --> 00:32:38,035
(صفير و غرد)

520
00:32:38,037 --> 00:32:42,643
هل يجب أن أحصل عليه؟

521
00:32:42,645 --> 00:32:44,500
في كل مرة الأشياء
يبدو أفضل قليلا

522
00:32:44,502 --> 00:32:46,196
يأخذون منعطفا نحو الأسوأ.

523
00:32:46,198 --> 00:32:48,147
كنا نظن أنه من الأفضل أن
اتصل بك على الفور.

524
00:32:48,149 --> 00:32:51,799
بالطبع. كان هذا هو الحق
الاختيار يا سيدة ميدلوك.

525
00:32:55,959 --> 00:32:58,389
ما العمل الذي عليك أن تكونه؟
التطفل هناك؟

526
00:32:58,391 --> 00:32:59,572
أنا أعيش هنا الآن.

527
00:32:59,574 --> 00:33:01,876
لقد أمرتك بذلك
الحفاظ على أرباعك.

528
00:33:01,878 --> 00:33:03,124
كنت أبحث فقط
لـ R.O.B.I.N.

529
00:33:03,126 --> 00:33:04,211
سأستمر
للبحث في مكان آخر.

530
00:33:04,213 --> 00:33:06,035
اعتقدت الأخير
من أولئك البائسين

531
00:33:06,037 --> 00:33:07,444
كان للآلات
تم إلغاء تنشيطه.

532
00:33:07,446 --> 00:33:09,268
حسناً، لا تنظر إلي.

533
00:33:09,270 --> 00:33:11,572
هذا ليس من شأني
ما هو أو لم يتم تفعيله.

534
00:33:11,574 --> 00:33:14,997
خذني إلى مريضتي. لدي
الجدول الزمني الذي يجب الالتزام به.

535
00:33:14,999 --> 00:33:17,332
لو كان الأمر من شأني
لن يكون هناك

536
00:33:17,334 --> 00:33:21,110
البدع الطائرة أو
ضيوف المنزل غير المرحب بهم.

537
00:33:45,238 --> 00:33:50,036
(غرد)

538
00:33:50,038 --> 00:33:52,853
من الأفضل أن تعتني به
الآنسة ماري. إنها العائلة الآن.

539
00:33:52,855 --> 00:33:54,835
تأكد من أنها تحتفظ بها
بعيدا عن المتاعب.

540
00:33:54,837 --> 00:33:56,724
(غرد)

541
00:33:56,726 --> 00:33:59,828
حسنًا، استمر. لن أوقفك
من القيام بجولاتك.

542
00:33:59,830 --> 00:34:04,374
(غرد)

543
00:34:35,286 --> 00:34:37,076
آية!

544
00:34:37,078 --> 00:34:39,060
رعد السماء
أعلاه لن يوقظك،

545
00:34:39,062 --> 00:34:43,988
ولكن قرص البطانيات الخاصة بك
وحتى تطلق النار.

546
00:34:43,990 --> 00:34:46,420
لقد تجاوز منتصف الليل بالكاد.

547
00:34:46,422 --> 00:34:48,437
بالتأكيد لم تفعل ذلك
جلبت الإفطار بالفعل.

548
00:34:48,439 --> 00:34:50,644
لا يا آنسة ماري. لقد عدت
من يوم إجازتي

549
00:34:50,646 --> 00:34:52,885
ويقصد فقط رؤية ذلك
كنت تنام بشكل صحيح.

550
00:34:52,887 --> 00:34:59,348
حسنا، كنت.

551
00:34:59,350 --> 00:35:01,300
ماذا تعتقد؟

552
00:35:01,302 --> 00:35:02,932
لقد أحضرت لك هدية.

553
00:35:02,934 --> 00:35:06,965
هدية؟

554
00:35:06,967 --> 00:35:09,236
انها رائعتين.

555
00:35:09,238 --> 00:35:10,805
ما هذا؟

556
00:35:10,807 --> 00:35:14,131
هذه أستريد.

557
00:35:14,133 --> 00:35:15,636
لأي سبب كان؟

558
00:35:15,638 --> 00:35:17,589
لم يكن لديك دمية من أي وقت مضى؟

559
00:35:17,591 --> 00:35:19,475
لا.

560
00:35:19,477 --> 00:35:21,684
لقد أعطاها ديكون لي
بعد زيارتنا الأولى

561
00:35:21,686 --> 00:35:23,859
إلى المصنع متى
كنا صغارًا جدًا.

562
00:35:23,861 --> 00:35:26,995
سوف تبقيك آمنا.
إنها رفيقة جيدة.

563
00:35:26,997 --> 00:35:30,836
لم يعط أحد من أي وقت مضى
لي هدية من قبل.

564
00:35:30,838 --> 00:35:33,524
ولا حتى والدتك وأبوك؟

565
00:35:33,526 --> 00:35:36,339
بالتأكيد لا.

566
00:35:36,341 --> 00:35:38,227
لن تفتقدها بشدة؟

567
00:35:38,229 --> 00:35:41,363
سأزورها بين الحين والآخر.
انها البالية قليلا.

568
00:35:41,365 --> 00:35:44,275
عمتك (ليلي) هي من صنعتها.

569
00:35:44,277 --> 00:35:44,854
كيف علمت بذلك؟

570
00:35:46,133 --> 00:35:49,750
هذه هي علامتها. لقد استخدمته على
معظم اختراعاتها.

571
00:35:58,421 --> 00:36:02,964
شكرًا لك.

572
00:36:02,966 --> 00:36:05,044
ديكون هو من ينبغي عليه ذلك
ليتم شكره.

573
00:36:05,046 --> 00:36:10,068
قام بترميم أستريد من القصاصات
لقد تم جمعه هنا وهناك.

574
00:36:10,070 --> 00:36:13,687
الآن عد إلى السرير معك.
سوف أراك في الصباح.

575
00:36:23,733 --> 00:36:26,068
(صافرة)

576
00:36:26,070 --> 00:36:30,037
بن: ينهض الجميع للعمل
اليوم رقم 219674

577
00:36:30,039 --> 00:36:34,068
في صناعات كرافن
مصنع ميسلثويت.

578
00:36:34,070 --> 00:36:36,115
الموظفين المجدولة
يرجى إبلاغ

579
00:36:36,117 --> 00:36:40,436
مراكز العمل بحلول الساعة 0700.
الطقس مشمس،

580
00:36:40,438 --> 00:36:42,516
قريبا لتصبح باردة وممطرة.

581
00:36:42,518 --> 00:36:44,340
سوف تقدم الكافتيريا ساخنة

582
00:36:44,342 --> 00:36:46,580
العصيدة والعسل الأسود
على وجه السرعة عند الظهر.

583
00:36:46,582 --> 00:36:50,483
سيكون وقت الشاي 1530.
لقد تم جدولة كل شيء

584
00:36:50,485 --> 00:36:53,268
المهام المنجزة و
تم التوقيع على قوائم الواجب

585
00:36:53,270 --> 00:36:57,428
بحلول الساعة 1700. يوم جيد!

586
00:36:57,430 --> 00:36:59,188
ديكون: لقد وجدت المفتاح!

587
00:36:59,190 --> 00:37:01,043
من ذاك؟

588
00:37:01,045 --> 00:37:04,787
هل تحب الدمية؟

589
00:37:04,789 --> 00:37:07,540
ديكون! هل هذا أنت؟

590
00:37:07,542 --> 00:37:10,291
R.O.B.I.N. قال
لي أنك وجدت المفتاح.

591
00:37:10,293 --> 00:37:12,147
أظهر ذلك لي.

592
00:37:12,149 --> 00:37:14,164
أوه هل فعل ذلك الآن؟

593
00:37:14,166 --> 00:37:17,844
لم يدع أبدا أنه يعرف
حيث كان.

594
00:37:17,846 --> 00:37:21,140
هل تفهم ماذا
R.O.B.I.N. يقول؟

595
00:37:21,142 --> 00:37:24,724
أعتقد أنني أفعل.
وهو يعتقد أنني أفعل.

596
00:37:24,726 --> 00:37:26,995
لقد عملت مع
الآلات لفترة طويلة,

597
00:37:26,997 --> 00:37:28,915
يعتقدون أنني واحد منهم.

598
00:37:28,917 --> 00:37:31,285
كيف دخلت هناك؟

599
00:37:31,287 --> 00:37:32,627
ألا يمكنك الصعود للخارج؟

600
00:37:32,629 --> 00:37:35,380
بالطبع أستطيع. ولكن ليس هنا.
لقاء

601
00:37:35,382 --> 00:37:38,005
لي في بن ويذرستاف
ورشة عمل.

602
00:37:38,007 --> 00:37:42,295
متى؟ الآن؟

603
00:37:49,271 --> 00:37:53,494
(صرير الأنابيب وضجيجها)

604
00:38:11,222 --> 00:38:17,717
جيد. كنت خائفا
سيكون طاقم الطقس هنا.

605
00:38:17,719 --> 00:38:20,244
كيف فعلت ذلك؟

606
00:38:20,246 --> 00:38:22,420
هذه الأنابيب تذهب كل شيء
أنواع الأماكن.

607
00:38:22,422 --> 00:38:27,924
لأن معظمهم لا يتحركون
البخار أكثر من ذلك، أنا استخدامها.

608
00:38:27,926 --> 00:38:31,891
(النقيق)

609
00:38:31,893 --> 00:38:33,139
ماذا يقول؟

610
00:38:33,141 --> 00:38:39,987
يرأس بن ويذرستاف
بهذه الطريقة. تعال معي.

611
00:38:39,989 --> 00:38:46,580
ماذا؟

612
00:38:46,582 --> 00:38:50,838
(صرير الأنابيب وضجيجها)

613
00:38:58,358 --> 00:39:00,692
ما هذا المكان؟

614
00:39:00,694 --> 00:39:02,867
هذا هو مخبئي.

615
00:39:02,869 --> 00:39:04,980
أفعل كل ما عندي أكثر
عمل مهم هنا.

616
00:39:04,982 --> 00:39:08,371
طيب ممن تختبئ؟

617
00:39:08,373 --> 00:39:10,708
ليس هناك المزيد من الوظائف ل
ميكانيكا في المصنع و

618
00:39:10,710 --> 00:39:13,044
بن ويذرستاف لن يفعل ذلك
تأخذ على المتدرب.

619
00:39:13,046 --> 00:39:15,476
ولكن ما زلت أحب العبث
وإجراء الإصلاحات.

620
00:39:15,478 --> 00:39:17,076
خاصة بالنسبة لـ R.O.B.I.N.

621
00:39:17,078 --> 00:39:19,892
هل سيغضب عمي
إذا أمسك بك هنا؟

622
00:39:19,894 --> 00:39:24,820
أفضل عدم معرفة ذلك.

623
00:39:24,822 --> 00:39:28,854
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا المفتاح؟

624
00:39:33,462 --> 00:39:35,763
إنه مفتاح المختوم
ورشة عمل، أليس كذلك؟

625
00:39:35,765 --> 00:39:38,580
إنه المفتاح لكل ورشة عمل.

626
00:39:38,582 --> 00:39:40,308
إلى كل غرفة وخزانة و

627
00:39:40,310 --> 00:39:42,515
خزانة في كل شيء
من ميسلثويت.

628
00:39:42,517 --> 00:39:44,979
عندما كنت صغيراً جداً،
اعتدت أن أتسلق

629
00:39:44,981 --> 00:39:46,900
من خلال الفتحات
في تلك الورشة

630
00:39:46,902 --> 00:39:48,851
واقرأي ملاحظات عمتك ليلي.

631
00:39:48,853 --> 00:39:54,004
كان لديها الكثير من الأفكار الرائعة.
بما في ذلك هذا المفتاح.

632
00:39:54,006 --> 00:39:56,563
ماذا جرى؟

633
00:39:56,565 --> 00:40:00,437
وعندما كبرت قليلاً، لم أستطع
تناسب من خلال الأنابيب بعد الآن.

634
00:40:00,439 --> 00:40:03,348
لم أذهب إلى هذا المتجر
في وقت طويل.

635
00:40:03,350 --> 00:40:05,845
ولكن إذا كان هذا المفتاح
موجودة، ربما هي

636
00:40:05,847 --> 00:40:08,148
خلق بعض
الأشياء الأخرى.

637
00:40:08,150 --> 00:40:11,795
لقد أخبرتني مارثا بذلك
حاولت إنشاء النباتات.

638
00:40:11,797 --> 00:40:13,972
هل تعتقد ذلك
انها حقا فعلت ذلك؟

639
00:40:13,974 --> 00:40:18,231
يمكننا بالتأكيد معرفة ذلك.

640
00:41:00,310 --> 00:41:04,758
كيف لا يزال الأمر كذلك.

641
00:41:08,758 --> 00:41:12,085
كان هذا المكان حديقتها.

642
00:41:12,087 --> 00:41:19,060
لم أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

643
00:41:19,062 --> 00:41:22,771
هل الأمر كله عبارة عن حديقة ميتة؟

644
00:41:22,773 --> 00:41:28,020
أتمنى لو لم يكن كذلك.

645
00:41:28,022 --> 00:41:35,859
لا يزال هناك بعض الحياة هنا.

646
00:41:35,861 --> 00:41:40,595
انظر هنا.
الكروم عبارة عن أنابيب مجوفة.

647
00:41:40,597 --> 00:41:45,940
إنها مليئة بالفتحات الصغيرة.
لكن لماذا؟

648
00:41:45,942 --> 00:41:51,987
إنه جزء ميكانيكي.
ينظر.

649
00:41:51,989 --> 00:41:55,669
الكروم متصلة
إلى خط المرجل المركزي.

650
00:42:55,798 --> 00:42:59,283
هذا هو المكان الذي وجدت فيه أستريد.

651
00:42:59,285 --> 00:43:02,899
أتمنى أن أتمكن من وضع الباقي
من ظهرها معا.

652
00:43:02,901 --> 00:43:05,939
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
عملت مع أي شيء

653
00:43:05,941 --> 00:43:08,691
ميكانيكية حياتي كلها

654
00:43:08,693 --> 00:43:12,340
كل ما نحتاجه هو القليل من
البخار ليمر عبر الأنابيب

655
00:43:12,342 --> 00:43:14,707
ويمكننا الحصول على الأشياء
ينمو بشكل سليم مرة أخرى.

656
00:43:14,709 --> 00:43:17,300
لكن عمي لم يفعل
سمح للعديد من

657
00:43:17,302 --> 00:43:19,380
أضاءت الغلايات منذ ذلك الحين
ماتت عمتي ليلي.

658
00:43:19,382 --> 00:43:26,739
هذا صحيح. ولكن يمكننا ذلك
حل تلك المشكلة.

659
00:43:26,741 --> 00:43:30,323
هل ستأتي مرة أخرى
ومساعدتي في القيام بذلك؟

660
00:43:30,325 --> 00:43:31,923
أنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة أيضًا.

661
00:43:31,925 --> 00:43:33,748
سآتي كل يوم
إذا كنت تريد مني.

662
00:43:33,750 --> 00:43:36,467
سيكون الأكثر متعة
لقد كان في حياتي.

663
00:43:36,469 --> 00:43:40,277
أغلق هنا، واستيقظ أ
حديقة ميكانيكية.

664
00:43:46,325 --> 00:43:49,075
سوف ننهي دميتك
قريبا بما فيه الكفاية أتوقع.

665
00:43:49,077 --> 00:43:51,572
(صافرة المصنع)

666
00:43:51,574 --> 00:43:55,158
يجب أن أذهب قبل السيدة ميدلوك
أو مارثا تأتي للبحث عني.

667
00:44:00,598 --> 00:44:05,907
بغض النظر عما يحدث،

668
00:44:05,909 --> 00:44:07,859
لن تقول أبدا؟

669
00:44:07,861 --> 00:44:10,100
سرنا آمن مثل أي شيء.

670
00:44:10,102 --> 00:44:13,044
قابلني هنا غدًا،
أول شيء.

671
00:44:13,046 --> 00:44:16,790
سنقضي اليوم في العمل
في الحديقة.

672
00:44:21,717 --> 00:44:24,820
لقد رأيت ديكون.
لقد أظهر لي مخبأه.

673
00:44:24,822 --> 00:44:28,884
كنت أعرف أنك سوف تعبر المسارات.
إنه فتى جيد.

674
00:44:28,886 --> 00:44:30,388
انا ذاهب لرؤيته
مرة أخرى غدا.

675
00:44:30,390 --> 00:44:32,340
إنه يساعدني على الانتهاء
بناء الدمية.

676
00:44:32,342 --> 00:44:35,731
أوه؟ أعلم أن لديه أعمالًا منزلية
للأم غدا.

677
00:44:35,733 --> 00:44:40,531
ربما لن يكون لديه الوقت
للمجيء إلى هنا.

678
00:44:40,533 --> 00:44:42,547
ديكون كان معك
الزحف من خلال

679
00:44:42,549 --> 00:44:45,458
أرى أنابيب المصنع.

680
00:44:45,460 --> 00:44:49,555
أوه نعم. إنها ليست الأنظف
الطريق حولها، على ما أعتقد.

681
00:44:49,557 --> 00:44:51,955
سأخذها معي الليلة و

682
00:44:51,957 --> 00:44:54,420
استرجعها جيدًا
جديدة بحلول الصباح.

683
00:44:54,422 --> 00:44:57,012
أوه، لا، لا. ذلك
لن يكون ضروريا.

684
00:44:57,014 --> 00:44:59,731
هراء. لم أفعل ذلك أبدًا
اسمع نهايته

685
00:44:59,733 --> 00:45:03,027
إذا أمسكت بك السيدة ميدلوك
يتجول في مثل هذه الحالة.

686
00:45:03,029 --> 00:45:07,350
ليلة سعيدة يا آنسة ماري.

687
00:45:34,742 --> 00:45:37,271
(خطوات)

688
00:46:18,997 --> 00:46:26,258
ما كنت أفكر في الرحيل
المفتاح في جيب معطفي؟

689
00:46:26,260 --> 00:46:27,956
يومنا الأول في الحديقة و

690
00:46:27,958 --> 00:46:29,587
لقد ذهبت بالفعل
وفقدت المفتاح.

691
00:46:29,589 --> 00:46:36,596
ماذا سيقول ديكون؟

692
00:46:36,598 --> 00:46:38,742
(العويل البعيد والبكاء)

693
00:46:47,669 --> 00:46:50,101
(النحيب والبكاء)

694
00:47:00,086 --> 00:47:05,011
(يندب)

695
00:47:05,013 --> 00:47:07,638
(البكاء)

696
00:47:18,933 --> 00:47:21,173
(الباب يغلق)

697
00:47:30,101 --> 00:47:32,629
(نحيب)

698
00:47:52,790 --> 00:47:54,931
من أنت؟

699
00:47:54,933 --> 00:47:58,196
هل كنت تبكي؟

700
00:47:58,198 --> 00:48:00,212
هل أنت شبح؟

701
00:48:00,214 --> 00:48:02,708
أنت لا تبدو كما لو
لقد كنت تبكي.

702
00:48:02,710 --> 00:48:06,484
أنا كولن. هل أنت شبح؟

703
00:48:06,486 --> 00:48:09,811
أنا ماري لينوكس.
أنا لست شبحا.

704
00:48:09,813 --> 00:48:11,666
لماذا أنت هنا؟

705
00:48:11,668 --> 00:48:15,668
أنا أعيش هنا.
أرشيبالد كرافن هو عمي.

706
00:48:15,670 --> 00:48:17,652
أرشيبالد كرافن هو والدي.

707
00:48:17,654 --> 00:48:23,124
والدك؟ لم يخبرني أحد بذلك
كان لديه ولد. لماذا لا يفعلون ذلك؟

708
00:48:23,126 --> 00:48:27,414
تعال الى هنا.

709
00:48:31,893 --> 00:48:33,331
من أين أتيت؟

710
00:48:33,333 --> 00:48:35,827
غرفتي الخاصة.

711
00:48:35,829 --> 00:48:38,163
الرعد لن يفعل ذلك
دعني أنام.

712
00:48:38,165 --> 00:48:42,482
وسمعت أحداً يبكي وأنا
أراد معرفة من كان.

713
00:48:42,484 --> 00:48:44,595
لماذا كنت تبكي؟

714
00:48:44,597 --> 00:48:48,146
لأنني لا أستطيع النوم أيضاً
ورأسي يؤلمني.

715
00:48:48,148 --> 00:48:49,651
قل لي اسمك مرة أخرى.

716
00:48:49,653 --> 00:48:51,539
ماري لينوكس.

717
00:48:51,541 --> 00:48:53,619
ألم يخبرك أحد أنني سأفعل
تعال للعيش هنا؟

718
00:48:53,621 --> 00:48:55,922
لا، إنهم لا يجرؤون.

719
00:48:55,924 --> 00:48:56,630
لماذا؟

720
00:48:57,878 --> 00:48:59,604
لأنه كان يجب أن أكون كذلك
خائفة من أن تراني.

721
00:48:59,606 --> 00:49:03,828
لن أسمح للناس برؤيتي
أو التحدث معي.

722
00:49:03,830 --> 00:49:04,534
لماذا؟

723
00:49:05,717 --> 00:49:08,884
لأنني دائما مثل هذا.
غير قادر على المشي.

724
00:49:08,886 --> 00:49:12,307
والدي لن يسمح للناس برؤيتهم
لي أو التحدث معي سواء.

725
00:49:12,309 --> 00:49:15,122
لا يجوز للخدم
تحدث عني.

726
00:49:15,124 --> 00:49:19,892
ما هذا المكان الغريب!
كل شيء يبقى سرا.

727
00:49:19,894 --> 00:49:22,675
ورش العمل مغلقة.
الحدائق مغلقة.

728
00:49:22,677 --> 00:49:24,948
وأنت. هل أنتِ مقفلة أيضاً؟

729
00:49:24,950 --> 00:49:27,027
رقم أنا أبقى في هذا
الغرفة لأنني

730
00:49:27,029 --> 00:49:30,068
لا ترغب في التحرك.

731
00:49:30,070 --> 00:49:32,948
هل يأتي والدك
وأراك بعد ذلك؟

732
00:49:32,950 --> 00:49:37,299
ماتت والدتي وهذا يجعلني
الأب حزين للنظر في وجهي.

733
00:49:37,301 --> 00:49:39,700
هو يظن أنني لا أعرف،
لكني سمعتهم يتحدثون.

734
00:49:39,702 --> 00:49:43,859
يقولون أنني لن أعيش
طويلة، وهو كذلك.

735
00:49:43,861 --> 00:49:46,258
لا أريد أن أكون أحدبًا
مثل والدي.

736
00:49:46,260 --> 00:49:50,484
أعتقد أنه يعرف هذا و
انه يكرهني لذلك.

737
00:49:50,486 --> 00:49:53,908
وهو يكره الحديقة أيضاً.

738
00:49:53,910 --> 00:49:57,748
لأنها ماتت.

739
00:49:57,750 --> 00:50:00,212
ولهذا السبب أغلق الباب.

740
00:50:00,214 --> 00:50:03,699
مغلق أي باب؟

741
00:50:03,701 --> 00:50:06,996
مجرد باب...ل
ورشة عمل ذلك

742
00:50:06,998 --> 00:50:10,164
والدك يكره.
لا شيء حقا.

743
00:50:10,166 --> 00:50:13,908
لماذا يعتقدون
أنك لن تعيش؟

744
00:50:13,910 --> 00:50:16,466
لقد رأيت الطبيب هنا.
ألا يمكنه مساعدتك؟

745
00:50:16,468 --> 00:50:19,538
طبيبي هو ابن عم والدي.

746
00:50:19,540 --> 00:50:20,947
إذا مت، سيكون لديه كل شيء

747
00:50:20,949 --> 00:50:22,803
ميسيلثويت متى
والدي مات.

748
00:50:22,805 --> 00:50:28,178
يجب أن أعتقد أنه لن يفعل ذلك
تريد مني أن أعيش.

749
00:50:28,180 --> 00:50:31,314
لماذا تستمر في البحث
في وجهي هكذا؟

750
00:50:31,316 --> 00:50:35,315
هل ترى الستار
معلقة على الحائط؟

751
00:50:35,317 --> 00:50:36,022
نعم.

752
00:50:36,854 --> 00:50:41,301
اذهب وافتحه.

753
00:50:50,261 --> 00:50:53,554
وهذا كل ما أعرفه عنها.

754
00:50:53,556 --> 00:50:55,474
والدتك؟

755
00:50:55,476 --> 00:50:59,955
لو عاشت على ما أعتقد
لم أكن لأمرض.

756
00:50:59,957 --> 00:51:02,611
أجرؤ على القول أنني ربما فعلت ذلك
كان قادرا على المشي.

757
00:51:02,613 --> 00:51:06,771
لقد صنعت هذه الدمية أيضاً.

758
00:51:06,773 --> 00:51:11,155
أعتقد أنها كانت واحدة
من آخر إبداعاتها

759
00:51:11,157 --> 00:51:12,594
اسحب الستارة مرة أخرى.

760
00:51:12,596 --> 00:51:19,859
لا أريد رؤيتها
تنظر إلي بعد الآن.

761
00:51:19,861 --> 00:51:26,643
يجب أن أذهب. لقد كنت هنا
وقتا طويلا جدا.

762
00:51:26,645 --> 00:51:31,539
أريدك أن تأتي وتتحدث
لي كل يوم.

763
00:51:31,541 --> 00:51:33,619
سوف آتي بقدر ما أستطيع.

764
00:51:33,621 --> 00:51:36,210
يجب أن تنظر كل يوم
للباب المقفل.

765
00:51:36,212 --> 00:51:38,995
أود أن أرى ذلك المكان.

766
00:51:38,997 --> 00:51:43,923
ربما أجد طريقة
للدخول في وقت ما.

767
00:51:43,925 --> 00:51:48,851
ربما قد نجد صبيا
من يستطيع حملك هناك

768
00:51:48,853 --> 00:51:52,406
ويمكننا أن نذهب وسوف يحدث ذلك
فقط تبقى حديقة سرية.

769
00:52:15,509 --> 00:52:16,562
(يطرق الباب)

770
00:52:16,564 --> 00:52:20,370
ادخل.

771
00:52:20,372 --> 00:52:24,338
آنسة ماري! لم أعرفك قط
أن تكون مستيقظًا في وقت مبكر جدًا.

772
00:52:24,340 --> 00:52:26,131
أنا لم أستعد حتى
فطورك.

773
00:52:26,133 --> 00:52:29,043
كنت آمل فقط أن يأتي
واحصل على سترتي.

774
00:52:29,045 --> 00:52:32,853
بالطبع!
لقد انتهيت للتو من إصلاحه.

775
00:52:45,429 --> 00:52:49,298
كن أكثر حذرا مع
أشياء مهمة.

776
00:52:49,300 --> 00:52:53,843
أنا سوف.

777
00:52:53,845 --> 00:52:54,293
أعدك.

778
00:52:55,476 --> 00:52:56,850
ولا تدع ديكون
يوقعك في مشكلة.

779
00:52:56,852 --> 00:53:03,058
إنه فتى لطيف، ولكن له
الفضول يحصل على أفضل ما لديه.

780
00:53:03,060 --> 00:53:05,874
لقد عرفت ما هو البكاء.

781
00:53:05,876 --> 00:53:08,306
لم تفعل ذلك. أبداً.

782
00:53:08,308 --> 00:53:11,219
(صندوق الاتصال ثابت، نحيب)

783
00:53:11,221 --> 00:53:15,348
ماذا فعلت؟

784
00:53:34,197 --> 00:53:35,572
أنا آسف يا سيد كولن.
لم أفعل

785
00:53:35,574 --> 00:53:37,267
أخبر السيدة ماري
أين تجدك.

786
00:53:37,269 --> 00:53:39,378
أريد أن تأتي ماري لينوكس
والتحدث معي.

787
00:53:39,380 --> 00:53:40,947
أنت تفعل؟

788
00:53:40,949 --> 00:53:43,058
وليس عليك أن تخبر أحدا.

789
00:53:43,060 --> 00:53:45,683
لكن السيدة ميدلوك
أمرتني بأن لا...

790
00:53:45,685 --> 00:53:47,986
هل عليك أن تفعل ما يحلو لك
أم أنك لا؟

791
00:53:47,988 --> 00:53:49,778
يجب أن أفعل ماذا
من فضلك يا سيدي.

792
00:53:49,780 --> 00:53:52,530
هل على ميدلوك أن يفعل ما يحلو لي؟

793
00:53:52,532 --> 00:53:54,898
الجميع لديه، يا سيدي.

794
00:53:54,900 --> 00:53:58,613
حسنًا. ثم آمرك بذلك
أحضر ماري لينوكس لي.

795
00:54:13,589 --> 00:54:15,090
العالم يقترب من نهايته!

796
00:54:15,092 --> 00:54:15,702
ما هذا؟

797
00:54:16,789 --> 00:54:17,620
من الأفضل أن تأتي كما
بأسرع ما يمكن.

798
00:54:17,622 --> 00:54:18,675
إذا اكتشفت السيدة ميدلوك ذلك، فسوف تفعل ذلك

799
00:54:18,677 --> 00:54:20,722
أعتقد أنني كسرت الأوامر
وأخبرك.

800
00:54:20,724 --> 00:54:21,843
سأفقد مكاني.

801
00:54:21,845 --> 00:54:23,635
لا، لن تفقد مكانك.

802
00:54:23,637 --> 00:54:25,427
أنا الذي سمعت
البكاء في الليل

803
00:54:25,429 --> 00:54:27,090
ونهضت و
وجدت كولن بنفسي.

804
00:54:27,092 --> 00:54:29,075
لقد كان سعيدًا بقدومي.

805
00:54:29,077 --> 00:54:30,930
لن يسمح للغرباء
أنظر إليه.

806
00:54:30,932 --> 00:54:32,883
لقد سمح لي أن أنظر إليه.

807
00:54:32,885 --> 00:54:34,003
ما الأمر معه؟

808
00:54:34,005 --> 00:54:35,987
لم يتم إخباري عنه
حتى قبل عام.

809
00:54:35,989 --> 00:54:37,747
بعد السيدة ليلي
مات يا لورد كرافن

810
00:54:37,749 --> 00:54:38,995
لن يضع عينيه على كولن.

811
00:54:38,997 --> 00:54:40,786
(صندوق الاتصال ثابت، نحيب)

812
00:54:40,788 --> 00:54:45,682
من الأفضل أن تذهب كما
بأسرع ما يمكن!

813
00:54:45,684 --> 00:54:47,506
الطبيب:كم من الوقت ابن عمي

814
00:54:47,508 --> 00:54:49,779
تنوي البقاء
في الخارج هذه المرة؟

815
00:54:49,781 --> 00:54:52,051
ميدلوك: طوال الأسبوع يا سيدي.
السفر قد يفعل

816
00:54:52,053 --> 00:54:54,003
صحته بعض الشيء
جيد إذا سألتني.

817
00:54:54,005 --> 00:54:56,275
الطبيب : لم أطلب منك .

818
00:54:56,277 --> 00:55:02,130
ميدلوك: لا يا سيدي.

819
00:55:02,132 --> 00:55:04,658
الطبيب: أنت تقول صحة الصبي
مزيد من التدهور؟

820
00:55:04,660 --> 00:55:06,803
ميدلوك: أنا لست كذلك
مؤهل للتشخيص،

821
00:55:06,805 --> 00:55:08,914
ولكن الرعب الليلي
أكثر تواترا.

822
00:55:08,916 --> 00:55:11,251
ربما لو استطاع
يجبر على المشي...

823
00:55:11,253 --> 00:55:12,594
- الطبيب : أنا موافق .
- ميدلوك: أوه؟

824
00:55:12,596 --> 00:55:15,346
الطبيب: أنت بالتأكيد لست كذلك
مؤهل للتشخيص.

825
00:55:15,348 --> 00:55:18,099
أي محاولة للتغيير
حالته

826
00:55:18,101 --> 00:55:21,683
من المرجح أن يجعل الأمر أسوأ.

827
00:55:21,685 --> 00:55:24,308
أود أن أرى
تلك الورشة السرية.

828
00:55:24,310 --> 00:55:27,058
سيتعين علينا إيجاد طريقة
لنقلك إلى هناك.

829
00:55:27,060 --> 00:55:30,355
من المفترض أن تجد فتى
للمساعدة في حملي إلى هناك.

830
00:55:30,357 --> 00:55:33,938
أنا أعرف الصبي الذي
قد يساعد، ولكن أنت

831
00:55:33,940 --> 00:55:37,203
لم تعطني ما يكفي
الوقت لنسأله بعد.

832
00:55:37,205 --> 00:55:43,155
الى جانب ذلك، أنا لست متأكدا من أنه
يمكن أن تحملك كل هذا الطريق.

833
00:55:43,157 --> 00:55:46,387
ما هذا؟

834
00:55:46,389 --> 00:55:48,947
هذه ابنة عمي، ماري لينوكس.

835
00:55:48,949 --> 00:55:50,228
سيدي، أنا لا أعرف
كيف حدث ذلك.

836
00:55:50,230 --> 00:55:52,787
لا أحد يجرؤ على القول.
الخدم لديهم أوامرهم.

837
00:55:52,789 --> 00:55:54,898
تهدئة نفسك، ميدلوك.

838
00:55:54,900 --> 00:55:58,613
سمعت صرخاتي وهي
وجدتني بمفردها.

839
00:56:08,789 --> 00:56:11,699
أخشى أنه كان هناك
الكثير من الإثارة.

840
00:56:11,701 --> 00:56:14,739
الإثارة ليست كذلك
جيد لك يا ولدي.

841
00:56:14,741 --> 00:56:21,458
إنها تجعلني أفضل. أعتقد
سنتناول الشاي معًا.

842
00:56:21,460 --> 00:56:23,828
إنه يبدو أفضل قليلاً، يا سيدي.

843
00:56:23,830 --> 00:56:27,667
مجرد خدعة للعقل. نحن
يجب أن لا ننسى أنه مريض.

844
00:56:27,669 --> 00:56:33,298
أريد أن أنسى.
إنها تجعلني أنسى.

845
00:56:33,300 --> 00:56:35,634
سيدة ميدلوك، كنت أتوقع الأفضل

846
00:56:35,636 --> 00:56:38,034
السيطرة على هذا
المنزلية منك.

847
00:56:38,036 --> 00:56:42,835
توصيات جديدة
سوف يكون قريبا.

848
00:56:42,837 --> 00:56:47,666
ميدلوك.

849
00:56:47,668 --> 00:56:51,893
يمكنك أن تحضر لنا الشاي الآن.

850
00:56:57,396 --> 00:57:01,429
أخبرني المزيد عنه
هذا الصبي كما تعلمون.

851
00:57:07,989 --> 00:57:11,442
ديكون!

852
00:57:11,444 --> 00:57:12,723
لقد أخبرتني مارثا بذلك
كان لديك أعمال منزلية

853
00:57:12,725 --> 00:57:13,141
اليوم ولن يفعل ذلك.

854
00:57:14,516 --> 00:57:16,562
بقيت مستيقظا طوال الليل و
انتهيت منهم هذا الصباح.

855
00:57:16,564 --> 00:57:17,971
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن الحديقة.

856
00:57:17,973 --> 00:57:20,435
لم أستطع النوم أيضًا.

857
00:57:20,437 --> 00:57:24,438
لقد كان أكثر
مغامرة غريبة.

858
00:57:35,540 --> 00:57:37,715
ماري: كيف حدث هذا؟

859
00:57:37,717 --> 00:57:40,947
ديكون: لقد أشعلت غلاية إضافية.

860
00:57:40,949 --> 00:57:41,268
لن يتم القبض علينا؟

861
00:57:42,580 --> 00:57:46,644
لقد تأكدت من البخار الذي نحتاجه
يأتي فقط إلى هذه الغرفة.

862
00:57:46,646 --> 00:57:48,564
أنت عبقري.

863
00:57:48,566 --> 00:57:52,787
ها. قل ذلك ل
بن ويذرستاف.

864
00:57:52,789 --> 00:57:57,843
لذلك، أخبرني عن
مغامرتك.

865
00:57:57,845 --> 00:58:01,650
لقد قمت باكتشاف غريب.

866
00:58:01,652 --> 00:58:03,924
اغرب من السر
ورشة عمل مغطاة

867
00:58:03,926 --> 00:58:05,522
في الكروم الميكانيكية
وأجزاء الدمية ؟

868
00:58:05,524 --> 00:58:10,418
هل تعلم عن كولن؟

869
00:58:10,420 --> 00:58:12,818
ماذا تعرف عنه؟

870
00:58:12,820 --> 00:58:14,706
لقد رأيته.

871
00:58:14,708 --> 00:58:17,107
لقد طلب مني
اجلس معه هذا الصباح

872
00:58:17,109 --> 00:58:22,323
يقول أنني أجعله ينسى
عن المرض والموت.

873
00:58:22,325 --> 00:58:29,107
وكيف يمكنك إدارة ذلك؟

874
00:58:29,109 --> 00:58:35,122
حسنا، قلت له
عن هذا المكان.

875
00:58:35,124 --> 00:58:37,523
فهل سيحفظ السر؟

876
00:58:37,525 --> 00:58:40,499
أعتقد ذلك.

877
00:58:40,501 --> 00:58:42,707
يريد الزيارة،
ولكن قلت له ذلك

878
00:58:42,709 --> 00:58:44,627
لم أستطع رؤيته
بعد ظهر هذا اليوم

879
00:58:44,629 --> 00:58:49,171
حتى أتمكن من مناقشته
معك أولا.

880
00:58:49,173 --> 00:58:52,626
أعتقد أن زيارة إلى مكان مثل
وهذا قد يفيده بعض الشيء

881
00:58:52,628 --> 00:58:54,258
لكنه غير قادر
أن يمشي، أليس كذلك؟

882
00:58:54,260 --> 00:58:58,066
لا.

883
00:58:58,068 --> 00:59:00,658
تساءلت إذا كنا
قد يقنع بن

884
00:59:00,660 --> 00:59:02,643
ويذرستاف لحمله هنا.

885
00:59:02,645 --> 00:59:04,082
وأفسد السر؟

886
00:59:04,084 --> 00:59:08,466
أفترض أنه سيكون كذلك.

887
00:59:08,468 --> 00:59:11,762
هل عمك لا يزال بعيدا؟

888
00:59:11,764 --> 00:59:14,259
ليوم آخر أو يومين.

889
00:59:14,261 --> 00:59:16,883
قابلني في مخبئي الليلة.

890
00:59:16,885 --> 00:59:19,410
أعتقد أن لدي
فكرة أكثر ملاءمة

891
00:59:19,412 --> 00:59:26,195
للسيد كولن
النقل.

892
00:59:26,197 --> 00:59:28,467
لن أتظاهر
لمعرفة ما

893
00:59:28,469 --> 00:59:30,547
زوج منكم متروك
مع ذلك المفتاح،

894
00:59:30,549 --> 00:59:34,418
ولكن ديكون لدينا لا يبدو
أكثر سعادة حياته كلها.

895
00:59:34,420 --> 00:59:41,235
نعم، أنا... أعتقد أنه يفعل
يبدو سعيدا. أليس كذلك؟

896
00:59:41,237 --> 00:59:43,762
(نحيب بعيد)

897
00:59:43,764 --> 00:59:46,067
كم يبدو ذلك مروعًا.
يجب أن يتم إيقافه.

898
00:59:46,069 --> 00:59:47,858
إنه مرضه يا آنسة ماري.
لا يمكن احتجازه

899
00:59:47,860 --> 00:59:50,066
مسؤول عن شيء ما
لا يستطيع السيطرة.

900
00:59:50,068 --> 00:59:51,698
يجب على شخص ما أن يجعله يتوقف.
هو

901
00:59:51,700 --> 00:59:53,074
يصل إلى حالة هستيرية.

902
00:59:53,076 --> 00:59:55,506
آنسة ماري! سوف يفعل نفسه
ضرر. يجب أن تأتي بسرعة.

903
00:59:55,508 --> 00:59:57,938
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء له
وهو معجب بك.

904
00:59:57,940 --> 01:00:01,267
أنا أرتدي ملابسي للنوم! أخبره
ليتمكن من السيطرة على نفسه!

905
01:00:01,269 --> 01:00:03,058
هذه هي الفكاهة الصحيحة.
تذهب وتوبخه.

906
01:00:03,060 --> 01:00:04,563
أعطه شيئا
جديد للتفكير فيه.

907
01:00:04,565 --> 01:00:08,886
بأسرع ما يمكن!

908
01:00:13,012 --> 01:00:18,771
(البكاء)

909
01:00:18,773 --> 01:00:23,250
توقف!

910
01:00:23,252 --> 01:00:27,218
أنا أكره عويلك.
الجميع يكره ذلك.

911
01:00:27,220 --> 01:00:29,939
أتمنى ذلك للجميع
سوف ينفد من

912
01:00:29,941 --> 01:00:32,722
المصنع وتتيح لك البكاء
نفسك حتى الموت.

913
01:00:32,724 --> 01:00:35,634
إذا صرخت صرخة أخرى،
سأصرخ أيضا.

914
01:00:35,636 --> 01:00:37,586
ويمكنني الصراخ
بصوت أعلى منك.

915
01:00:37,588 --> 01:00:37,972
لا أستطيع التوقف!

916
01:00:39,187 --> 01:00:41,747
نعم يمكنك! نصف ذلك
تعاني من حالة هستيرية!

917
01:00:41,749 --> 01:00:44,659
كولن: لقد شعرت بذلك!
شعرت بالكتلة!

918
01:00:44,661 --> 01:00:45,205
ميدلوك: استمر!

919
01:00:46,325 --> 01:00:47,474
كولن: يجب أن أفعل ذلك
حدس على ظهري

920
01:00:47,476 --> 01:00:48,658
تماما مثل والدي
ثم سأموت

921
01:00:48,660 --> 01:00:53,489
لم يسبق له أن مشى خطوة
كل حياتي!

922
01:00:53,491 --> 01:00:57,811
لم تشعر بأي كتلة.

923
01:00:57,813 --> 01:00:59,857
لا يوجد شيء
يهم مع الخاص بك

924
01:00:59,859 --> 01:01:01,746
العودة فظيعة. لا شيء
لكن الهستيريا.

925
01:01:01,748 --> 01:01:05,811
اجلس ودعني أشعر بذلك.

926
01:01:05,813 --> 01:01:08,306
سيدة ميدلوك، تعالي
والجلوس كولن.

927
01:01:08,308 --> 01:01:12,372
أظهرها. وقالت انها سوف ترى بعد ذلك!

928
01:01:26,740 --> 01:01:29,714
لا يوجد كتلة واحدة هناك.

929
01:01:29,716 --> 01:01:36,466
إذا قلت أن هناك مرة أخرى،
سأضحك.

930
01:01:36,468 --> 01:01:41,619
هل تظن أنني أستطيع
العيش ليكبر؟

931
01:01:41,621 --> 01:01:43,314
بالطبع سوف تفعل ذلك.

932
01:01:43,316 --> 01:01:46,226
إذا كنت تستطيع السيطرة على أعصابك

933
01:01:46,228 --> 01:01:50,483
والتنفس في شيء آخر
من الهواء الذي لا معنى له في هذه الغرفة.

934
01:01:50,485 --> 01:01:53,779
لا ينبغي لي أن أكره الهواء النقي
لو أمكننا العثور...

935
01:01:53,781 --> 01:01:56,435
إذا كان بإمكان ديكون أن يأتي و
مساعدتي على التحرك.

936
01:01:56,437 --> 01:01:58,482
دكتور كرافن لن يفعل ذلك أبدًا
السماح بشيء من هذا القبيل.

937
01:01:58,484 --> 01:02:00,594
سيدة ماري، يجب أن تأتي
احصل على نومك.

938
01:02:00,596 --> 01:02:02,290
سوف يغفو بعد فترة.

939
01:02:02,292 --> 01:02:06,802
سوف أضعه في النوم.
يمكنك الذهاب، إذا أردت.

940
01:02:06,804 --> 01:02:09,427
آنسة ماري، ماذا كان هناك؟
ماذا رأيت؟

941
01:02:09,429 --> 01:02:12,563
أعتقد أنني سأغني له
الأغنية التي تعلمتها من آية،

942
01:02:12,565 --> 01:02:18,099
ثم سأعود إلى السرير.

943
01:02:18,101 --> 01:02:21,683
طاب مساؤك.

944
01:02:21,685 --> 01:02:23,281
مارثا: هو السيد كولن
حقا سوف يعيش؟

945
01:02:23,283 --> 01:02:24,755
ماذا كان
رأت الآنسة ماري؟

946
01:02:24,757 --> 01:02:26,963
إنه ليس منا
القلق، مارثا، و

947
01:02:26,965 --> 01:02:28,627
إذا كان لدى الآنسة ماري
أي حشمة فيها

948
01:02:28,629 --> 01:02:30,867
لن تذكر ذلك أبدًا.

949
01:02:30,869 --> 01:02:33,330
لكنها بالتأكيد رأت شيئًا ما.

950
01:02:33,332 --> 01:02:40,530
ولن تفعل ذلك أيضًا.

951
01:02:40,532 --> 01:02:44,627
كدت أن أقول ذلك، لكنني توقفت
نفسي في الوقت المناسب.

952
01:02:44,629 --> 01:02:47,281
هل تعلمت
أي شيء آخر عنه

953
01:02:47,283 --> 01:02:49,523
الطريق إلى الحديقة السرية؟

954
01:02:49,525 --> 01:02:52,595
نعم. أملك.

955
01:02:52,597 --> 01:02:59,153
وإذا ذهبت إلى النوم،
وسوف تظهر لك غدا.

956
01:02:59,155 --> 01:03:03,923
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الدخول في الأمر،
يجب أن أعيش لكي أكبر.

957
01:03:03,925 --> 01:03:05,843
لماذا هذا؟

958
01:03:05,845 --> 01:03:08,562
إنه مجرد شعور.

959
01:03:08,564 --> 01:03:12,370
هل تظن أنه بدلا من ذلك
أن تغني لي أغنية آية،

960
01:03:12,372 --> 01:03:18,450
يمكنك فقط أن تقول لي ما أنت
أعتقد أنه يبدو؟

961
01:03:18,452 --> 01:03:24,594
نعم.

962
01:03:24,596 --> 01:03:29,554
أغمض عينيك.

963
01:03:29,556 --> 01:03:34,674
لقد تم تركه
وحده لفترة طويلة

964
01:03:34,676 --> 01:03:40,146
أنه مغطى
ضباب رمادي غريب.

965
01:03:40,148 --> 01:03:47,283
بعض منه مات.
وبعضها لا يزال على قيد الحياة للغاية.

966
01:03:47,285 --> 01:03:51,381
و R.O.B.I.N.
يراقب كل شيء.

967
01:04:06,100 --> 01:04:07,986
لقد تأخرت.

968
01:04:07,988 --> 01:04:11,379
كان علي أن أقنع كولن بذلك
انه ليس أحدب.

969
01:04:11,381 --> 01:04:14,610
أعتقد أن الوقت قد حان لنصل إلى ذلك
الجزء السفلي من مرض كولن.

970
01:04:14,612 --> 01:04:16,722
هل سبق لك أن
دراسة عمك؟

971
01:04:16,724 --> 01:04:18,354
مرة واحدة.

972
01:04:18,356 --> 01:04:21,361
وهل كان لديه
كرسي ميكانيكي؟

973
01:04:21,363 --> 01:04:27,090
نعم. نوع غريب جدًا من الكراسي.

974
01:04:27,092 --> 01:04:31,253
كرسي على عجلات؟

975
01:04:40,659 --> 01:04:43,697
دعنا نحضر الكرسي إلى كولن

976
01:04:43,699 --> 01:04:47,572
الغرفة قبل شخص ما
يجدنا هنا.

977
01:05:10,676 --> 01:05:13,106
ديكون: سوف نعود في
الصباح له.

978
01:05:13,108 --> 01:05:15,922
لن تجد السيدة ميدلوك
من أنه ذهب؟

979
01:05:15,924 --> 01:05:19,026
تستطيع مارثا التعامل مع السيدة ميدلوك.

980
01:05:19,028 --> 01:05:20,850
قابلني هنا بعد شروق الشمس مباشرة.

981
01:05:20,852 --> 01:05:25,492
سأكون هنا. لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على النوم حتى ذلك الحين.

982
01:05:26,069 --> 01:05:29,395
هنا. لقد قدمت بعض الملاحظات.

983
01:05:29,397 --> 01:05:33,458
أنظر إليهم الليلة.
أعتقد أنك سوف

984
01:05:33,460 --> 01:05:37,237
تكون قادرة على إصلاح
دمية لوحدك.

985
01:06:02,068 --> 01:06:02,388
(صافرة المصنع)

986
01:06:03,572 --> 01:06:07,442
صندوق الاتصالات: الكل يرتفع من أجل
يوم العمل رقم 219675

987
01:06:07,444 --> 01:06:11,379
ديكون! لقد تأخرت للقاء ديكون!

988
01:06:11,381 --> 01:06:14,098
صندوق الاتصالات: مجدولة
الموظفين من فضلك

989
01:06:14,100 --> 01:06:18,325
تقرير إلى مراكز العمل بحلول الساعة 0700.

990
01:06:26,389 --> 01:06:28,275
لقد تأخرت. مرة أخرى.

991
01:06:28,277 --> 01:06:29,490
أنا أعرف. أنا آسف.

992
01:06:29,492 --> 01:06:33,685
صه! هناك تذهب السيدة ميدلوك.

993
01:06:47,636 --> 01:06:49,682
هل سبق لك أن رأيت
آنسة (ماري) هذا الصباح؟

994
01:06:49,684 --> 01:06:54,258
لقد فعلت ذلك، لذلك جئت لألقي نظرة
بعد السيد كولن أيضًا.

995
01:06:54,260 --> 01:06:57,683
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

996
01:06:57,685 --> 01:07:00,146
لدي الكثير
من التحضير ل

997
01:07:00,148 --> 01:07:04,277
انظر أمام الرب
عودة كرافن.

998
01:07:11,572 --> 01:07:13,331
الممر واضح.
السيدة ميدلوك لن تفعل ذلك

999
01:07:13,333 --> 01:07:16,594
أعود بهذه الطريقة
حتى وقت الغداء.

1000
01:07:16,596 --> 01:07:20,981
شكرا لك مارثا.

1001
01:07:30,709 --> 01:07:34,259
بالكاد تستطيع أن تقول
انه يتنفس.

1002
01:07:34,261 --> 01:07:39,923
لا أحد يعرف
ما هو الخطأ معه؟

1003
01:07:39,925 --> 01:07:42,865
كيف يمكن لصبي أن يبقى مريضا
لمثل هذا الوقت الطويل.

1004
01:07:42,867 --> 01:07:46,034
لا أعرف.

1005
01:07:46,036 --> 01:07:46,644
من أنت؟

1006
01:07:47,989 --> 01:07:51,572
كولن. هذا ديكون.
لقد جلبنا لك مفاجأة.

1007
01:07:57,459 --> 01:07:59,537
ما هذا؟

1008
01:07:59,539 --> 01:08:02,577
هذا هو الخاص بك
النقل إلى

1009
01:08:02,579 --> 01:08:08,147
المكان السري الذي أخبرتك عنه

1010
01:08:08,149 --> 01:08:12,500
ساعدني في ذلك في وقت واحد.

1011
01:08:29,395 --> 01:08:35,729
الآن قم بتغطية عينيك.

1012
01:08:35,731 --> 01:08:39,892
على ما يرام. افتحهم.

1013
01:08:52,180 --> 01:08:55,538
هذا المكان يبدو مألوفا جدا.

1014
01:08:55,540 --> 01:08:59,637
ومع ذلك لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل.

1015
01:09:16,212 --> 01:09:20,337
لو تم شفاءي فقط. سأفعل
استكشاف كل زاوية واحدة.

1016
01:09:20,339 --> 01:09:22,643
هذا المكان سوف يعالجك

1017
01:09:22,645 --> 01:09:24,658
انا ذاهب للمشي؟

1018
01:09:24,660 --> 01:09:25,971
مارثا: لا أستطيع المماطلة
السيدة ميدلوك بعد الآن.

1019
01:09:25,973 --> 01:09:28,977
ستكون في منزل السيد كولن
الغرفة قريبا مع الغداء.

1020
01:09:28,979 --> 01:09:33,842
هذا المكان مليء بالحياة.
ألا تشعر بذلك؟

1021
01:09:33,844 --> 01:09:38,258
الهواء مختلف بالتأكيد.
لم تعد قديمة.

1022
01:09:38,260 --> 01:09:41,972
تنفسه. سوف يفعل
ساقيك تنمو بقوة.

1023
01:09:45,907 --> 01:09:49,777
يقول الدكتور كرافن أنا
لن تنمو بعد الآن.

1024
01:09:49,779 --> 01:09:51,154
يقول سأفعل
لدي حدس على بلدي

1025
01:09:51,156 --> 01:09:52,755
إلى الخلف وبالكاد يستطيع التحرك،

1026
01:09:52,757 --> 01:09:54,323
تماما مثل والدي.

1027
01:09:54,325 --> 01:09:55,761
مارثا: ربما لا شيء
منكم سمعني.

1028
01:09:55,763 --> 01:09:58,802
إنها على حق. يجب أن نحصل على كولن
العودة إلى غرفته لهذا اليوم.

1029
01:09:58,804 --> 01:10:02,356
سوف نعيدك إلى هنا مرة أخرى
قريبا. وسنجعلك تمشي.

1030
01:10:06,227 --> 01:10:10,644
نحن نعد.

1031
01:10:29,268 --> 01:10:33,810
(النقيق)

1032
01:10:33,812 --> 01:10:35,603
ما هذا الضجيج؟

1033
01:10:35,605 --> 01:10:38,609
هذا هو R.O.B.I.N.
كنت أخبرك عنه.

1034
01:10:38,611 --> 01:10:40,785
أريد مقابلته.

1035
01:10:40,787 --> 01:10:47,154
(النقيق وتحطم)

1036
01:10:47,156 --> 01:10:48,722
(خطوات)

1037
01:10:48,724 --> 01:10:52,178
أين تعتقد
هل ستذهب يا فتى؟

1038
01:10:52,180 --> 01:10:55,025
ماذا فعلت
إلى R.O.B.I.N.؟

1039
01:10:55,027 --> 01:10:59,378
وأخيرا صمت الأخير
من هذه الوحوش الصغيرة.

1040
01:10:59,380 --> 01:11:02,865
مكانك في الخارج على المستنقع.
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

1041
01:11:02,867 --> 01:11:04,529
ديكون هو ضيفي!

1042
01:11:04,531 --> 01:11:06,705
هذا الصبي ليس من شأنك
أنت

1043
01:11:06,707 --> 01:11:09,202
سوف تفعل جيدا ل
ابتعد عنه.

1044
01:11:09,204 --> 01:11:11,858
ماري هي العائلة ويمكنها ذلك
افعل ما يحلو لها.

1045
01:11:11,860 --> 01:11:15,345
برفقة ضيفتها.

1046
01:11:15,347 --> 01:11:18,257
انهم في طريقهم ل
علمني المشي.

1047
01:11:18,259 --> 01:11:21,938
لقد سحرتك.
لا شيء أكثر.

1048
01:11:21,940 --> 01:11:25,874
إملأ رأسك بالأحلام
المشي والاستكشاف.

1049
01:11:25,876 --> 01:11:29,811
هراء. لقد شفيت منه
نوباته الليلة الماضية فقط.

1050
01:11:29,813 --> 01:11:32,658
اترك الدواء لي

1051
01:11:32,660 --> 01:11:34,546
كان الصبي بالفعل
مريض جدا و

1052
01:11:34,548 --> 01:11:37,043
أخشى أنك قد فعلت
الأمور أسوأ بلا حدود.

1053
01:11:37,045 --> 01:11:38,417
مرافقة هذين بعيدا
من هنا!

1054
01:11:38,419 --> 01:11:39,954
سأرى ذلك
سيد كولن نفسي.

1055
01:11:39,956 --> 01:11:44,213
في الحال!

1056
01:11:53,747 --> 01:12:00,466
كيف أصلحتها؟

1057
01:12:00,468 --> 01:12:03,154
وجدنا القطع المفقودة
في الحديقة السرية

1058
01:12:03,156 --> 01:12:06,225
ثم أعارني ديكون
الأدوات التي أحتاجها.

1059
01:12:06,227 --> 01:12:09,137
(العويل والبكاء)

1060
01:12:09,139 --> 01:12:11,954
سأكون قادرا على ذلك
إصلاح R.O.B.I.N.

1061
01:12:11,956 --> 01:12:13,937
أنا فقط بحاجة لإحضاره
العودة إلى مخبئي.

1062
01:12:13,939 --> 01:12:15,794
ماذا عن كولن المسكين؟

1063
01:12:15,796 --> 01:12:18,354
اعتقدت أن الرحلة إلى الحديقة
سوف تفعل له بعض الخير.

1064
01:12:18,356 --> 01:12:21,745
ربما كان لديه.

1065
01:12:21,747 --> 01:12:25,554
(العويل والبكاء)

1066
01:12:25,556 --> 01:12:27,986
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

1067
01:12:27,988 --> 01:12:30,291
لا تلوم نفسك.
حتى دكتور

1068
01:12:30,293 --> 01:12:35,026
كرافن لم يكن كذلك
قادرة على علاجه.

1069
01:12:35,028 --> 01:12:37,010
هل يجب أن أذهب و
تساعد على تهدئته؟

1070
01:12:37,012 --> 01:12:40,977
من المحتمل أن يجعل
الطبيب أكثر غضبا.

1071
01:12:40,979 --> 01:12:45,330
سأغتنم فرصتي.

1072
01:12:45,332 --> 01:12:50,225
(البكاء والنحيب)

1073
01:12:50,227 --> 01:12:54,417
(توقف البكاء والنحيب)

1074
01:12:54,419 --> 01:12:55,989
(يغلق الباب)

1075
01:13:03,475 --> 01:13:05,042
(خطوات)

1076
01:13:05,044 --> 01:13:05,748
أنت!

1077
01:13:06,835 --> 01:13:07,890
لقد عمل نفسه في حالة هستيرية

1078
01:13:07,892 --> 01:13:09,009
مدعيا أنك وعدت
له حديقة

1079
01:13:09,011 --> 01:13:10,515
من شأنه أن يشفيه
وجعله يمشي.

1080
01:13:10,517 --> 01:13:11,890
أنا لم أقطع مثل هذا الوعد!

1081
01:13:11,892 --> 01:13:14,418
صحته الهشة لا تستطيع ذلك
التعامل مع الألم العاطفي.

1082
01:13:14,420 --> 01:13:21,778
لقد قتلت الصبي!

1083
01:13:21,780 --> 01:13:24,818
من هذا أنا متأكد.
أنت المسؤول.

1084
01:13:24,820 --> 01:13:29,041
لا أحد ليدخل
غرفة الصبي.

1085
01:13:29,043 --> 01:13:35,537
سيعود ابن عمي غدا
والتعامل معكم جميعا.

1086
01:13:35,539 --> 01:13:41,970
لم أكن أعلم...أنا...

1087
01:13:41,972 --> 01:13:46,770
كنت أحاول مساعدته فقط.

1088
01:13:46,772 --> 01:13:52,082
مارثا، انظري ماري إلى غرفتها.
ابق معها الليلة.

1089
01:13:52,084 --> 01:13:56,657
ابحث عن ديكون وأرسله إلى المنزل.

1090
01:13:56,659 --> 01:14:00,241
هذه المأساة سوف
تدمير Misselthwaite.

1091
01:14:00,243 --> 01:14:02,513
نعم.

1092
01:14:02,515 --> 01:14:04,882
لا شك.

1093
01:14:04,884 --> 01:14:07,251
يجب.

1094
01:14:12,884 --> 01:14:15,380
يجب على  أن أذهب.

1095
01:14:25,492 --> 01:14:28,210
من فضلك لا تحاول أن توقفني.

1096
01:14:28,212 --> 01:14:30,929
أنت تعرف أنني
لم يقتل كولن

1097
01:14:30,931 --> 01:14:33,009
ابق حتى يصل عمك.
لن يلومك.

1098
01:14:33,011 --> 01:14:34,769
كان كولن مريضا
حياته كلها.

1099
01:14:34,771 --> 01:14:37,650
دكتور كرافن يلومني.

1100
01:14:37,652 --> 01:14:41,618
وقال انه سوف يقنع الجميع
هذا خطأي.

1101
01:14:41,620 --> 01:14:43,825
البقاء هنا حتى الصباح.

1102
01:14:43,827 --> 01:14:47,572
أخبرهم أنني رحلت
عندما استيقظت.

1103
01:14:51,924 --> 01:14:54,289
احرص.

1104
01:14:54,291 --> 01:14:58,962
واكتب لي.

1105
01:14:58,964 --> 01:15:02,835
أنت الوحيد
صديق لدي من أي وقت مضى.

1106
01:15:15,059 --> 01:15:19,220
أنا سوف. أعدك.

1107
01:17:20,211 --> 01:17:22,353
يبدو وكأنه يحصل
ضرب هرول كثيرا

1108
01:17:22,355 --> 01:17:24,305
ذكريات في ذلك
دماغ الطيور لك.

1109
01:17:24,307 --> 01:17:26,481
(غرد)

1110
01:17:26,483 --> 01:17:30,708
ما هذا؟

1111
01:17:42,580 --> 01:17:46,321
لا يبدو مثل هذا الرجل
من أي وقت مضى حقا أحبك كثيرا.

1112
01:17:46,323 --> 01:17:47,892
(النقيق)

1113
01:18:09,300 --> 01:18:11,889
(النقيق)

1114
01:18:11,891 --> 01:18:14,001
بن: ديكون!

1115
01:18:14,003 --> 01:18:18,449
ديكون. شيء
حدث فظيع.

1116
01:18:18,451 --> 01:18:21,522
السيد الشاب كولن...
مات.

1117
01:18:21,524 --> 01:18:24,369
إلقاء اللوم على الدكتور كرافن
عشيقة ماري.

1118
01:18:24,371 --> 01:18:26,129
لكنهم متأكدون
لسحبك إلى

1119
01:18:26,131 --> 01:18:27,568
هذا بحلول الصباح
قمت بوضع علامة على كلماتي.

1120
01:18:27,570 --> 01:18:30,162
تحتاج إلى مغادرة المصنع
الآن من أجل مصلحتك.

1121
01:18:30,164 --> 01:18:31,889
يجب أن أجد ماري.

1122
01:18:31,891 --> 01:18:34,897
ماذا؟

1123
01:18:34,899 --> 01:18:38,129
ألم تسمعني يا فتى؟
لقد حدث الأسوأ.

1124
01:18:38,131 --> 01:18:40,082
سوف تدمرنا جميعا!

1125
01:18:40,084 --> 01:18:42,962
دكتور كرافن كاذب.
تحقق من ذاكرة R.O.B.I.N.

1126
01:18:42,964 --> 01:18:48,081
أحتاج إلى العثور على ماري!

1127
01:18:48,083 --> 01:18:49,491
(النقيق)

1128
01:19:02,867 --> 01:19:03,890
أين الدكتور كرافن؟

1129
01:19:03,892 --> 01:19:05,008
أين كولن؟

1130
01:19:05,010 --> 01:19:06,929
كولن...كولن هو...

1131
01:19:06,931 --> 01:19:08,785
ميكانيكية!

1132
01:19:08,787 --> 01:19:12,113
ينظر! كان يجب أن أعرف ذلك
عندما أظهر لي ظهره.

1133
01:19:12,115 --> 01:19:15,250
رأيت زهرة عمتي ليلي
على الجزء الخلفي من رقبته.

1134
01:19:15,252 --> 01:19:17,938
خلقت ليلي كرافن خاصتها
ابن ميكانيكي. بالطبع!

1135
01:19:17,940 --> 01:19:20,113
لذلك لا يمكن أن يكون قد مات!

1136
01:19:20,115 --> 01:19:22,705
ولكن لماذا يا دكتور
كذب كرافن علينا؟

1137
01:19:22,707 --> 01:19:24,305
R.O.B.I.N. أظهر
لي كل شيء.

1138
01:19:24,307 --> 01:19:26,001
دكتور كرافن هو
وراء كل ذلك.

1139
01:19:26,003 --> 01:19:27,889
وفاة ليلي كرافن,
مرض كولن...

1140
01:19:27,891 --> 01:19:29,682
كل ذلك؟

1141
01:19:29,684 --> 01:19:31,570
مع عدم وجود أحد يقف بينهما
نفسه واللورد كرافن،

1142
01:19:31,572 --> 01:19:33,650
سوف يرث كل ذلك
الصناعات كرافن.

1143
01:19:33,652 --> 01:19:36,592
لا! لكن عمي على قيد الحياة.
حسنا!

1144
01:19:36,594 --> 01:19:39,282
أظن أن هذا فقط
لأنه أراد

1145
01:19:39,284 --> 01:19:41,585
لرعاية
الجميع أولا.

1146
01:19:41,587 --> 01:19:44,305
لم يكن سعيدا أبدا
أن يكون لي هنا.

1147
01:19:44,307 --> 01:19:47,057
إذا كان كولن فتى ميكانيكي،
ربما يمكننا إصلاحه.

1148
01:19:47,059 --> 01:19:49,776
ولكنني جئت للتو من بلده
غرفة. (ديكون)، إنه ليس هناك!

1149
01:19:49,778 --> 01:19:53,523
يجب أن يكون لدى الدكتور كرافن
أخفاه في مكان ما.

1150
01:19:59,538 --> 01:20:02,385
ديكون: دكتور كرافن مختوم
كل ذلك مرة أخرى.

1151
01:20:02,387 --> 01:20:06,739
كولين يجب أن يكون هناك.

1152
01:20:11,154 --> 01:20:16,945
قلت أن هذا يفتح كل
قفل في هذا المصنع؟

1153
01:20:16,947 --> 01:20:21,299
دعونا نأمل أن تكون على حق.

1154
01:20:34,068 --> 01:20:35,856
ديكون، ماذا سنفعل؟

1155
01:20:35,858 --> 01:20:38,032
إنه الآلة الأكثر تعقيداً
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1156
01:20:38,034 --> 01:20:41,073
علينا أن نصلحه!

1157
01:20:41,075 --> 01:20:45,330
يبدو أنه كان
لم تكتمل أبدا.

1158
01:20:45,332 --> 01:20:49,236
لا أعتقد أننا نستطيع
إعادته.

1159
01:20:58,387 --> 01:21:01,776
لا، لا بد أن تكون هناك طريقة.

1160
01:21:01,778 --> 01:21:04,178
إذا كان هذا السر كله
تم بناء الحديقة بواسطة

1161
01:21:04,180 --> 01:21:06,769
والدة كولن فقط
لإعادته إلى الحياة

1162
01:21:06,771 --> 01:21:10,452
لا بد أنها تركت وراءها
طريقة لإكماله.

1163
01:21:20,435 --> 01:21:26,065
إذا كنت على حق، ثم دكتور
كرافن سوف يلاحقني أيضًا.

1164
01:21:26,067 --> 01:21:28,560
الحفاظ على عمي آمنة.

1165
01:21:28,562 --> 01:21:32,691
أنا سوف.
أعدك.

1166
01:21:41,587 --> 01:21:49,297
يجب أن أذهب الآن.

1167
01:21:49,299 --> 01:21:53,523
سوف يعتني بك ديكون.

1168
01:22:10,772 --> 01:22:13,681
مارثا: آنسة ماري!
يجب أن تغادر

1169
01:22:13,683 --> 01:22:17,073
الآن. لقد عاد عمك.

1170
01:22:17,075 --> 01:22:19,412
(تشغيل الكهرباء)

1171
01:22:31,987 --> 01:22:38,801
كولن:
أنا كولن. أنا على قيد الحياة.

1172
01:22:38,803 --> 01:22:41,362
الدمية كانت ليلي
قطعة كرافن الأخيرة.

1173
01:22:41,364 --> 01:22:43,409
يجب أن يكون له
مصدر الطاقة الحقيقي.

1174
01:22:43,411 --> 01:22:47,443
ماري: يجب أن يكون قادرًا على المشي!

1175
01:23:03,572 --> 01:23:07,666
مارثا: عفوا.

1176
01:23:07,668 --> 01:23:10,228
(النقيق)

1177
01:23:17,139 --> 01:23:18,833
صباح الخير يا دكتور كرافن.

1178
01:23:18,835 --> 01:23:21,041
دعونا نتناول كوبًا من الشاي
والدردشة، أليس كذلك؟

1179
01:23:21,043 --> 01:23:28,145
(الرعد)

1180
01:23:28,147 --> 01:23:30,897
الأب.

1181
01:23:30,899 --> 01:23:35,249
أنا كولن.

1182
01:23:35,251 --> 01:23:37,649
اعتقدت أنني فقدتك.

1183
01:23:37,651 --> 01:23:40,528
اعتقدت هذا المكان
عقد الموت فقط.

1184
01:23:40,530 --> 01:23:45,266
لقد عادت إلى الحياة
بسبب ماري وديكون.

1185
01:23:45,268 --> 01:23:53,008
سأعيش إلى الأبد
وإلى الأبد وإلى الأبد.

1186
01:23:53,010 --> 01:23:56,721
أرني هذه الحديقة
التي أحبتها والدتك جيدًا.

1187
01:23:56,723 --> 01:24:00,980
أريد أن أرى كل شيء.

1188
01:24:44,659 --> 01:24:49,394
بن: ينهض الجميع للعمل
اليوم رقم 219676

1189
01:24:49,396 --> 01:24:54,225
في صناعات كرافن
مصنع ميسلثويت.

1190
01:24:54,227 --> 01:24:56,113
بأمر من
السيد الشاب كولن,

1191
01:24:56,115 --> 01:24:59,698
الموظفين المقررين,
من فضلك استمتع بيوم بالخارج.

1192
01:24:59,700 --> 01:25:00,817
ديكون: الكافتيريا
سوف توفر

1193
01:25:00,819 --> 01:25:02,769
العصيدة الساخنة والعسل الأسود
في وقت الظهيرة مباشرة،

1194
01:25:02,771 --> 01:25:04,657
جنبًا إلى جنب مع جيمي
المراوغون والشاي.

1195
01:25:04,659 --> 01:25:07,474
بن : صبي! كم مرة
هل يجب أن أكرر نفسي؟

1196
01:25:07,476 --> 01:25:09,076
توقف عن العبث بالآلات!

1197
01:25:09,078 --> 01:25:14,078
ترجمات من قبل المتفجرات

1197
01:25:15,305 --> 01:25:21,947
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org